1 00:00:21,296 --> 00:00:24,972 Σύμφωνα με τη θεωρία: «Αν υπάρχει άπειρο σύμπαν και χρονική συνέχεια - 2 00:00:25,176 --> 00:00:26,449 όλα γίνονται». 3 00:00:26,655 --> 00:00:30,366 Αυτό σημαίνει ότι όλα είναι αναπόφευκτη. Επίσης αδύνατο. 4 00:00:30,576 --> 00:00:34,808 Αυτή είναι εξίσου καλή εξήγηση με τη δική μου στην ιστορία μου όπως κάθε άλλη. 5 00:00:35,016 --> 00:00:38,247 Πολλές ιστορίες ξεκινούν σε ένα μπαρ, άρα από εκεί ξεκινάμε. 6 00:00:38,456 --> 00:00:40,605 Όχι επειδή ήμουν εκεί, γιατί δεν ήμουν... 7 00:00:40,815 --> 00:00:45,524 αλλά επειδή αυτή είναι μια καλή παράσταση τηλεόραση για έναν ιδιαίτερο τύπο. 8 00:00:45,737 --> 00:00:48,773 Σε κάθε πολιτιστική κοινωνία έχει τουλάχιστον έναν χαρακτήρα - 9 00:00:48,976 --> 00:00:52,366 που εκπληρώνει τις επιθυμίες, εκτός από την Αμερική. 10 00:00:52,575 --> 00:00:56,455 Οι Άραβες έχουν πνεύμα, οι Ιρλανδοί νεράιδες, σε κινέζικους δράκους - 11 00:00:56,655 --> 00:01:00,205 και με τους Ευρωπαίους τα πνεύματα του δάσους. Τι έχουμε; 12 00:01:02,217 --> 00:01:03,444 Αγιος Βασίλης; 13 00:01:03,656 --> 00:01:06,489 Δεν εκπληρώνει τις επιθυμίες, αλλά φέρτε δώρα. 14 00:01:06,695 --> 00:01:10,131 - Ακόμα και ο διάβολος κάνει τις ευχές πραγματικότητα. - Με τη σειρά του στερεί τον πολιτισμό. 15 00:01:10,336 --> 00:01:12,291 Και δεν κάνει τις επιθυμίες πραγματικότητα αλλά εμπορεύεται. 16 00:01:12,496 --> 00:01:16,204 - Τα παρατάω. Τι έχουμε; - Τίποτα. 17 00:01:16,416 --> 00:01:20,454 Ο πολιτισμός μας είναι πράγματι ιδιαίτερος, γιατί δεν έχουμε τέτοιο χαρακτήρα. 18 00:01:20,655 --> 00:01:24,364 - Κάνεις λάθος σε αυτό. - Με συγχωρείτε; 19 00:01:24,575 --> 00:01:27,135 Υπάρχει ένας τύπος στην Αμερική, που εκπληρώνει τις επιθυμίες. 20 00:01:28,535 --> 00:01:33,404 - Παίρνετε ένα από αυτά ανά πελάτη. - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 21 00:01:33,614 --> 00:01:35,368 O. W. Grant. 22 00:01:35,616 --> 00:01:40,814 Αυτό είναι το όνομα που χρησιμοποιεί. Είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί. 23 00:01:41,015 --> 00:01:45,326 - Γιατί δεν τον έχουμε ακούσει; - Δεν τον έχεις ακούσει... 24 00:01:45,535 --> 00:01:49,288 γιατί η Αμερική είναι ένα νεότερο μέρος όπως η Αραβία ή η Ιρλανδία. 25 00:01:49,495 --> 00:01:53,773 - Ούτε τον έχουν γνωρίσει πολλοί. - Μα εσύ είσαι. 26 00:01:53,975 --> 00:01:57,809 Τον συνάντησα στον αυτοκινητόδρομο 60. 27 00:01:58,014 --> 00:02:00,733 οι άνθρωποι δεν μπορούν να τον βρουν βρίσκει ανθρώπους. 28 00:02:00,934 --> 00:02:03,767 Απλώς εμφανίζεται. Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι... 29 00:02:03,974 --> 00:02:06,408 ή τι κάνει πριν συμβεί. 30 00:02:06,615 --> 00:02:10,004 Κυρίως παίζει με κόσμο, γιατί αυτός είναι. 31 00:02:10,216 --> 00:02:14,366 Αν του αρέσει κάποιος, συμπεριφέρεται σωστά. 32 00:02:14,574 --> 00:02:19,203 Σύμφωνα με μια ιστορία, ο πατέρας του ήταν μια νεράιδα από την Ιρλανδία. 33 00:02:19,413 --> 00:02:22,053 Οι νεράιδες είναι γνωστές γυναίκες ήρωες. 34 00:02:22,253 --> 00:02:25,690 Αυτός ο τύπος χτύπησε Ινδικό χοντρό Cheyenne. 35 00:02:25,894 --> 00:02:28,612 Οι Τσεγιέν έχασαν τη γη τους αλλά αντικαταστάθηκαν από - 36 00:02:28,814 --> 00:02:32,932 ημίαιμος Ινδός, που έχει μαγικές δυνάμεις. 37 00:02:33,133 --> 00:02:36,331 Πού είναι ο αυτοκινητόδρομος 60; 38 00:02:38,813 --> 00:02:40,884 Πώς O.W. Επιχορηγήστε βλέμματα; 39 00:02:41,095 --> 00:02:46,566 Έχει κόκκινο μύρο και ένα βαρέλι σε σχήμα μαϊμού. 40 00:02:46,774 --> 00:02:49,766 Μην γράφετε για αυτόν για τη διατριβή σας. 41 00:02:49,972 --> 00:02:52,283 Προτιμά να παραμένουν άγνωστα. 42 00:02:52,494 --> 00:02:55,214 - Το υπόσχομαι. - Καληνύχτα. 43 00:02:59,293 --> 00:03:03,286 Δείτε το, Κουίνσι. Ο αυτοκινητόδρομος 60 δεν υπάρχει. 44 00:03:03,493 --> 00:03:09,012 Υπάρχουν 65, 64, 66 και 69, αλλά όχι ο αυτοκινητόδρομος 60. 45 00:03:10,613 --> 00:03:13,731 Μάλλον είναι σήμερα μαλακίες νύχτες. 46 00:03:13,934 --> 00:03:16,811 Τύπος με κόκκινο μύρο και με ένα βαρέλι σε σχήμα μαϊμού; 47 00:03:17,013 --> 00:03:19,068 Ναι, ναι. 48 00:03:30,013 --> 00:03:33,130 Ανάθεμά το, το χρειάζομαι έως τις 12:00 αυτής της προσφοράς. 49 00:03:33,333 --> 00:03:35,288 Είναι πραγματικά σημαντικό. 50 00:03:35,493 --> 00:03:37,688 Εντάξει, τηλεφώνησε στον Γουές. 51 00:03:39,973 --> 00:03:42,028 Κόλαση. 52 00:03:44,133 --> 00:03:45,302 Έσπασε ο σωλήνας. 53 00:03:45,413 --> 00:03:48,770 Λυπάμαι, δεν σε είδα. 54 00:03:50,893 --> 00:03:52,984 Είσαι καλά; 55 00:03:57,971 --> 00:04:00,533 Ωχ όχι! Το ποδήλατό μου! 56 00:04:02,052 --> 00:04:04,441 λυπάμαι. πληρώνω... 57 00:04:04,652 --> 00:04:09,807 Ανάθεμα! Τώρα κοίτα το φόρεμά μου. 58 00:04:11,613 --> 00:04:15,161 Έχω μια συνάντηση στις 11. Αυτό είναι μια καταστροφή. 59 00:04:15,371 --> 00:04:18,364 Το τηλέφωνο είναι η σωτηρία μου. 60 00:04:20,053 --> 00:04:24,091 Λένε ότι όλα έχουν έναν σκοπό. Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα νέο ποδήλατο. 61 00:04:24,292 --> 00:04:29,445 Γιατί έπρεπε να συμβεί αυτό μόνο σήμερα; 62 00:04:29,652 --> 00:04:35,123 Θα το ήλπιζα αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ! 63 00:04:35,332 --> 00:04:38,051 Θα σου άρεσε αυτό αν μπορούσες να λάβεις μια ευχή; 64 00:04:38,252 --> 00:04:40,286 Πραγματικά το ελπίζω! 65 00:04:41,212 --> 00:04:44,442 Είθε η επιθυμία σας να πραγματοποιηθεί, κύριε Μπέικερ. 66 00:04:44,651 --> 00:04:47,006 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 67 00:05:10,451 --> 00:05:12,487 Χρειάζομαι μια προσφορά μέχρι τις 12 η ώρα. 68 00:05:12,690 --> 00:05:14,727 Είναι πραγματικά σημαντικό. 69 00:05:15,090 --> 00:05:19,004 Πάρε τηλέφωνο τον Γουές και ρώτα για αποστολή φαξ στα κεντρικά γραφεία. 70 00:05:19,930 --> 00:05:22,845 θα μιλούσες πιο δυνατά Δεν μπορώ να ακούσω τι λες. 71 00:05:23,051 --> 00:05:25,126 είπα... 72 00:05:27,932 --> 00:05:31,003 Κάποιοι δεν καταλαβαίνουν τι πρέπει να ελπίζουμε. 73 00:05:58,211 --> 00:06:03,523 Το δικό μου μέρος της ιστορίας ξεκίνησε 18 Σεπτεμβρίου, τα γενέθλιά μου. 74 00:06:03,730 --> 00:06:07,326 Έγινα 22 χρονών. Με λένε Νιλ Όλιβερ. 75 00:06:08,369 --> 00:06:11,362 Αυτό είναι το ακατάστατο σπίτι μου στο Saint Louis, Missouri. 76 00:06:11,569 --> 00:06:15,324 Αυτή τη στιγμή είμαι "μεγάλο πάθος. στο Com". 77 00:06:15,530 --> 00:06:19,206 "Να φορέσω γραβάτα" - 78 00:06:19,410 --> 00:06:21,468 για μεσημεριανό;" 79 00:06:30,691 --> 00:06:32,725 ΝΑΙ 80 00:06:32,771 --> 00:06:34,825 Ανάθεμα. 81 00:06:36,609 --> 00:06:40,683 Χρόνια πολλά, Νιλ. 82 00:06:40,890 --> 00:06:44,087 Σίγουρα δεν είσαι θυμωμένος, ότι δεν θα έρθω το βράδυ; 83 00:06:44,290 --> 00:06:47,203 Δεν αξίζει να παραλείψετε τις εξετάσεις χάθηκε λόγω της συναυλίας. 84 00:06:48,249 --> 00:06:51,606 Αποκλείεται. Περιμένετε μέχρι το μεσημέρι, είναι ο κανόνας της οικογένειάς σας. 85 00:06:51,810 --> 00:06:55,324 Μπορείτε να τα ανοίξετε. Πήρα το mail σου. 86 00:06:58,128 --> 00:07:01,520 Πτώση στην επιφάνεια της γης. Όχι πάλι έλαβε υποτροφία για καλλιτεχνική σχολή. 87 00:07:01,730 --> 00:07:06,007 - Θα το άνοιγες κιόλας. - Μπορείτε να νιώσετε την πίεση της απαγορευτικής απόφασης. 88 00:07:09,049 --> 00:07:14,681 Είστε ένας λευκός άνδρας του οποίου η οικογένεια είναι πολύ πλούσιος. Τέτοια ντροπή. 89 00:07:14,890 --> 00:07:17,723 Μην το αναφέρεις αυτό στον πατέρα μου. 90 00:07:17,930 --> 00:07:20,239 - Είσαι πραγματικά περίεργος. - Πώς έτσι; 91 00:07:20,449 --> 00:07:25,318 Το γκρέιπφρουτ πρέπει να χωριστεί. Όχι αυτό φλούδα σαν πορτοκάλι. 92 00:07:26,408 --> 00:07:29,845 Αυτός πάλι. 93 00:07:30,049 --> 00:07:34,327 - Να ζηλεύω; - Αν υπήρχε. 94 00:07:34,529 --> 00:07:39,727 Τον ονειρεύτηκα ξανά. Ήταν στη φυλακή. Σημαίνει κάτι. 95 00:07:39,928 --> 00:07:45,161 Κάπου τον έχεις γνωρίσει, και εντυπωσίασε. 96 00:07:45,367 --> 00:07:49,123 Μπήκε στο όνειρό σου και τον ζωγράφισες, που και πάλι ενισχύει το αποτέλεσμα. 97 00:07:49,329 --> 00:07:53,799 Ονειρεύεσαι και ζωγραφίζεις, ζωγραφίζεις και έχεις όνειρα. Ένας ατελείωτος κύκλος. 98 00:07:54,009 --> 00:07:56,203 σταμάτα να ζωγραφίζεις, μετά εξαφανίζεται. 99 00:07:56,408 --> 00:07:57,888 Ευχαριστώ, Carl Jung. 100 00:07:58,089 --> 00:08:00,922 Πραγματικά το απόλαυσα του σχεδίου του. 101 00:08:01,128 --> 00:08:03,518 Είμαι καν; καλή στο σχέδιο, Σάλι; 102 00:08:03,729 --> 00:08:05,924 Εγγραφή καλλιτεχνικού διαγωνισμού τελειώνει σήμερα. 103 00:08:06,128 --> 00:08:08,596 Να συμμετάσχω; 104 00:08:08,808 --> 00:08:12,403 Δεν θέλω να κατακρίνω τη δουλειά σου, αλλά το γεγονός ότι σου αρέσει να ζωγραφίζεις - 105 00:08:12,609 --> 00:08:16,601 δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να γίνει η καριέρα σου. 106 00:08:18,888 --> 00:08:22,962 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΑΡΤΥ; 107 00:08:30,128 --> 00:08:32,147 ΟΧΙ 108 00:08:35,968 --> 00:08:38,085 Με αυτό, οι ανησυχίες σας θα εξαφανιστούν. 109 00:08:38,287 --> 00:08:41,359 Όπως είπα, όλα ξεκίνησαν στα 22α γενέθλιά μου - 110 00:08:41,567 --> 00:08:44,719 με αυτό που έχει γίνει παράδοση στο μεσημεριανό γεύμα γενεθλίων. 111 00:08:44,928 --> 00:08:47,646 Ήμουν φυσικά διάλεξε ένα εστιατόριο. 112 00:08:47,847 --> 00:08:51,363 Προσκεκλημένη ήταν η Sally, που άρεσε στους γονείς μου - 113 00:08:51,568 --> 00:08:55,321 ακόμη περισσότερο από μένα, πατέρα μου Ο Daniel, ο οποίος είναι δικηγόρος - 114 00:08:55,527 --> 00:08:57,917 η μητέρα μου Μαρλέν, η σύζυγος του δικηγόρου - 115 00:08:58,127 --> 00:09:00,039 και η αδερφή μου και η καλύτερή μου φίλη Νάνσυ. 116 00:09:00,247 --> 00:09:05,481 Ο Θεός τον έφτιαξε για να μην χάσω τα μυαλά μου. 117 00:09:14,608 --> 00:09:18,565 Τι ευχήθηκες; Το ελπίζω η ευχή σου ήταν για εμάς τους δύο. 118 00:09:18,766 --> 00:09:21,645 Νομίζω ότι ήλπιζε να μπορείς να πηδήξεις με αλεξίπτωτο. 119 00:09:21,847 --> 00:09:23,878 Ελπίζω όχι. 120 00:09:24,408 --> 00:09:26,498 Δεν το κάνεις, έτσι δεν είναι; 121 00:09:26,607 --> 00:09:28,664 Αν σου πω την ευχή μου, δεν θα γίνει. 122 00:09:28,768 --> 00:09:32,555 Αυτό είναι μαλακία. Στην πραγματικότητα, η ευχή πρέπει να ειπωθεί. 123 00:09:32,767 --> 00:09:35,519 Έχει να κάνει με το κάρμα. Μια ευχή πρέπει να παρουσιαστεί στο σύμπαν. 124 00:09:35,727 --> 00:09:38,480 - Τότε μπορεί να γίνει πραγματικότητα. - Δεν έχω ξανακούσει κάτι τέτοιο. 125 00:09:38,686 --> 00:09:44,318 Είναι αλήθεια, πιστέψτε το. σας λέω τι. Θα σου κόψω την τούρτα. 126 00:09:44,527 --> 00:09:49,236 - Τώρα πρέπει να πεις. - Απλά βγες έξω. 127 00:09:49,807 --> 00:09:51,839 Εντάξει. 128 00:09:52,647 --> 00:09:54,744 ήλπιζα... 129 00:09:55,486 --> 00:09:57,543 Απάντηση. 130 00:09:58,047 --> 00:10:00,083 Οπου; 131 00:10:01,527 --> 00:10:06,759 - Η ζωή μου. - Είναι εδώ. Καλή τύχη, γιε μου. 132 00:10:06,966 --> 00:10:10,845 Ειδοποίηση αποδοχής στη Νομική Σχολή του Μπράντφορντ. 133 00:10:11,047 --> 00:10:14,244 Η συνέντευξη είναι στις 15 Οκτωβρίου, και μετά είσαι μέσα. 134 00:10:14,447 --> 00:10:17,643 Τα έχω κανονίσει όλα. Αυτό είναι σίγουρο. 135 00:10:17,846 --> 00:10:22,921 - Είπα ότι δεν είμαι σίγουρος. - Αλλά είμαι. 136 00:10:24,966 --> 00:10:30,677 Το τελευταίο κερί στην τούρτα. Πάρτε το μαζί και η επιθυμία σας θα πραγματοποιηθεί. 137 00:10:33,287 --> 00:10:35,335 Ευχαριστώ. 138 00:10:36,045 --> 00:10:40,755 Ωραίο και ακόμα το αγαπημένο μου χρώμα. Σας ευχαριστώ πολύ. 139 00:10:52,166 --> 00:10:56,557 Σετ βουρτσών! Είσαι υπέροχος, Νάνς. 140 00:10:56,765 --> 00:10:58,244 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 141 00:10:58,446 --> 00:11:01,882 Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό. Καλή τύχη, γιε μου. 142 00:11:06,805 --> 00:11:12,994 Δεν είναι ωραίο; Ήταν πραγματικά δύσκολο βρείτε κόκκινο σε αυτές τις περιοχές. 143 00:11:13,206 --> 00:11:17,197 160 ίππους και ένα τηλέφωνο. 144 00:11:17,406 --> 00:11:20,762 Πήρα ακόμη και ειδικά πιάτα. 145 00:11:20,965 --> 00:11:23,685 Θα είχα σκοτώσει για να το είχα σε αυτή την ηλικία σου. 146 00:11:23,885 --> 00:11:26,446 Νόμιζα το δικό σου ήρθε η ώρα να αλλάξετε την εικόνα. 147 00:11:26,645 --> 00:11:30,159 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. Καταλαβαίνετε ότι ο κινητήρας... 148 00:11:32,204 --> 00:11:35,755 Ως συνήθως, αυτό ήταν η ιδέα του για τακτοποιημένο. 149 00:11:35,966 --> 00:11:39,435 Το κόκκινο είναι το αγαπημένο του χρώμα και όχι μου. Οι ασπίδες έφεραν το σύνθημά του. 150 00:11:39,644 --> 00:11:43,034 Αυτό περίμενε από μένα θα γινόταν σαν αυτόν. 151 00:11:43,245 --> 00:11:45,439 Δεν είναι υπέροχο δώρο; 152 00:11:45,645 --> 00:11:49,033 Αυτό είναι φοβερό. Πάμε μια βόλτα, Νιλ; 153 00:11:49,244 --> 00:11:51,313 Τι λέτε; 154 00:11:51,966 --> 00:11:54,018 Neal! 155 00:11:55,644 --> 00:11:57,397 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 156 00:11:57,605 --> 00:12:00,119 Είστε καλά; 157 00:12:33,044 --> 00:12:35,842 ΓΙΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΑΓΑΠΗ. ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΥΓΙΕΣ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΑ 158 00:12:38,725 --> 00:12:42,353 Πήρα την καλύτερη πίτσα στο Louis. 159 00:12:43,244 --> 00:12:47,078 -Είσαι καλά; - Είμαι. 160 00:12:47,284 --> 00:12:49,639 Πονάει και μόνο που το σκέφτομαι. 161 00:12:49,843 --> 00:12:52,152 Θέλω να με κρατήσουν με αυτό υπό παρακολούθηση κατά τη διάρκεια της νύχτας - 162 00:12:52,363 --> 00:12:56,993 και να διερευνήσει αν η αντίληψή μου είναι καλή. 163 00:12:57,204 --> 00:12:59,592 - Είσαι ένας ευθύς άγγελος. - Το ξέρω. 164 00:12:59,804 --> 00:13:06,276 Πώς σου αρέσει ο πατέρας που να μου δώσει το αγαπημένο του δώρο; 165 00:13:06,483 --> 00:13:10,760 - Δεν είμαι πολύ ενθουσιασμένος που θα παντρευτώ. - Μια χαρά η αντίληψή σου. 166 00:13:10,964 --> 00:13:15,275 Καταλήξατε σε έναν αρκετά ριζοσπαστικό τρόπο για να αποφύγει να απαντήσει στον πατέρα. 167 00:13:15,484 --> 00:13:18,759 Η μαμά και ο μπαμπάς θα είναι εδώ σύντομα. Τι θα πεις στον μπαμπά; 168 00:13:18,963 --> 00:13:20,992 Αυτό που περιμένει. 169 00:13:21,244 --> 00:13:25,953 - Απλώς θα θύμωνε με την αλήθεια. - Μόνο καλό θα του έκανε. 170 00:13:26,163 --> 00:13:30,918 Θα ήθελα απλώς να ακούσω ότι είμαι τον πρόδωσε. Σας ευχαριστώ και χαμογελάω. 171 00:13:31,124 --> 00:13:33,591 Ίσως κάποιος να μου κλέψει το αυτοκίνητο. 172 00:13:41,761 --> 00:13:46,517 Ας δοκιμάσουμε την αντίληψή σας. Πες μου ποια χώρα είναι η κάρτα. 173 00:13:46,724 --> 00:13:50,874 Το επιταχύνω συνέχεια, οπότε προσπαθήστε να συνεχίσετε. 174 00:13:51,082 --> 00:13:53,097 Σαφής. 175 00:13:53,603 --> 00:13:55,454 Πλατεία. 176 00:13:55,561 --> 00:13:57,915 Σταυρός, καζάνι. 177 00:13:58,082 --> 00:14:01,597 Καρδιά, τετράγωνο, φτυάρι, τετράγωνο, καρδιά - 178 00:14:01,803 --> 00:14:07,877 σταυρός, φτυάρι, καρδιά, τετράγωνο, σταυρός, καρδιά, φτυάρι... 179 00:14:15,522 --> 00:14:16,637 Θα περνούσα; 180 00:14:16,843 --> 00:14:18,895 Δεν το κάνεις. 181 00:14:20,283 --> 00:14:24,560 - Δεν περνούν και πολλοί. - Μαύρες καρδιές και κόκκινα μπαστούνια; 182 00:14:25,362 --> 00:14:27,236 Αυτό είναι εξαπάτηση. 183 00:14:27,441 --> 00:14:31,720 Έχετε προετοιμαστεί να σκεφτείτε καρδιές σε κόκκινο και μπαστούνια σε μαύρο. 184 00:14:31,923 --> 00:14:35,676 Το σχήμα είναι το ίδιο, έτσι είναι ευκολότερη η ερμηνεία τους - 185 00:14:35,882 --> 00:14:40,752 με βάση τις προηγούμενες εμπειρίες σαν να τα βλέπεις με νέο τρόπο. 186 00:14:40,961 --> 00:14:45,752 Βλέπουμε τι περιμένουμε, και όχι απαραίτητα πραγματικότητα. 187 00:14:45,962 --> 00:14:50,514 Παιδιά που δεν έχουν παίξει κάρτα, περάστε το τεστ. 188 00:14:50,722 --> 00:14:55,636 Σε κάνει να αναρωτιέσαι πόσα το άλλο πράγμα σε περνάει - 189 00:14:55,842 --> 00:14:59,312 γιατί δεν είσαι εκεί δίδαξε να τα βλέπει. 190 00:14:59,522 --> 00:15:02,991 του llo είναι ότι αν δοκιμάσουμε εσύ πάλι, περνάς. 191 00:15:03,201 --> 00:15:08,559 Τώρα που ξέρετε για τους Μαύρους Δούκες και από τα κόκκινα φράγματα, τα βλέπεις. 192 00:15:08,763 --> 00:15:12,037 Ο εγκέφαλός σας είναι σαν δίκτυο αυτοκινητοδρόμων. 193 00:15:12,241 --> 00:15:14,630 Είναι εύκολο να ταξιδέψεις ένας γνωστός δρόμος από το ένα μέρος στο άλλο - 194 00:15:14,841 --> 00:15:18,914 αλλά μέρη τα οποία βρίσκονται μεταξύ προορισμών - 195 00:15:19,121 --> 00:15:23,592 παραμένουν ως επί το πλείστον εντελώς απαρατήρητη. 196 00:15:25,682 --> 00:15:29,834 Ωραίο κόλπο, αλλά στα παιχνίδια με χαρτιά δεν υπάρχουν λάθος χρωματιστές κάρτες γης. 197 00:15:30,041 --> 00:15:32,271 Πώς το ξέρεις αυτό; 198 00:15:38,841 --> 00:15:42,914 Κύριε Όλιβερ, είμαι ο Κρεγκ. Τι θα λέγατε για μερικές δοκιμές; 199 00:15:43,120 --> 00:15:45,170 Είναι μια χαρά. 200 00:15:47,001 --> 00:15:49,468 Με δοκίμασες ήδη Ένας τύπος ονόματι Ρέι. 201 00:15:49,681 --> 00:15:52,717 - ΠΟΥ; - Ο τύπος που μόλις έφυγε. 202 00:15:52,921 --> 00:15:57,153 - Με τραπουλόχαρτα. - Δεν υπάρχει κανένας εδώ με το όνομα Ρέι. 203 00:15:57,360 --> 00:16:02,115 Ήταν ακριβώς εδώ. Ένας παράξενος τύπος με ένα πράσινο μπουφάν εργασίας. 204 00:16:02,321 --> 00:16:07,758 Το χρώμα των ρούχων του προσωπικού είναι μπλε. Να κάνουμε χρωματική δοκιμή; 205 00:16:08,281 --> 00:16:10,795 Έπεσες καρδιακή προσβολή. 206 00:16:14,041 --> 00:16:16,098 Έλα, αγόρι. 207 00:16:16,681 --> 00:16:22,357 - Το νέο αυτοκίνητο είναι καθαρό; - Πολύ. 208 00:16:24,840 --> 00:16:27,799 Τι έχεις στην καρδιά σου; 209 00:16:29,160 --> 00:16:33,279 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος από το νόμιμο. 210 00:16:33,481 --> 00:16:35,869 Φαίνεται πολύ εύκολο. 211 00:16:36,080 --> 00:16:39,117 Έκανα πολλή δουλειά για να το κάνουμε εύκολο. 212 00:16:39,319 --> 00:16:42,233 Θέλετε να κάνετε νυχτερινές βάρδιες; στην αποθήκη για το υπόλοιπο της ζωής σας; 213 00:16:42,441 --> 00:16:44,875 Το κάνω για να Θα έπαιρνα τα δικά μου χρήματα. 214 00:16:45,081 --> 00:16:48,435 Ακούστε τη συμβουλή μου, που είναι σίγουρο και σίγουρο. 215 00:16:48,639 --> 00:16:52,428 Εάν κάποιος σας προσφέρει ένα πλεονέκτημα, αποδεχτείτε το. 216 00:16:52,640 --> 00:16:55,278 Έχετε μια ευκαιρία σε οποιαδήποτε νομική σχολή. 217 00:16:55,480 --> 00:16:57,755 σαν να χρειαζόταν εδώ περισσότερους δικηγόρους. 218 00:16:57,959 --> 00:17:00,633 Πάντα χρειαζόμαστε περισσότερα καλά. 219 00:17:00,840 --> 00:17:03,307 - Κόστισε 30.000 $; - 32.200. 220 00:17:03,520 --> 00:17:07,513 - Πρόσφερα περισσότερους συλλέκτες. - Αρκετά ακριβό χάος. 221 00:17:07,719 --> 00:17:10,553 Δεν ξέρεις τίποτα για την τέχνη. Αυτός είναι ένας γνήσιος Franklin Samuels. 222 00:17:10,760 --> 00:17:16,789 Είναι γνωστός. Ας μιλήσουμε περισσότερο της τέχνης όταν πουλάς το δικό σου. 223 00:17:18,399 --> 00:17:23,427 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ακόμα. Σκέφτηκα να πάρω λίγο χρόνο. 224 00:17:23,639 --> 00:17:25,197 Για ποιο λόγο; 225 00:17:25,399 --> 00:17:28,550 Για να μου δώσει χρόνο να σκεφτώ που πάει η ζωή μου 226 00:17:28,758 --> 00:17:33,390 Θέλετε να χάσετε το χρόνο σας στην τέχνη. Είναι απλώς ένα χόμπι. 227 00:17:33,599 --> 00:17:37,433 Φτάνεις στο Μπράντφορντ γιατί Ο Πρατ είναι ακόμα στο ταμπλό. 228 00:17:37,638 --> 00:17:40,994 Αν δεν εκμεταλλευτείς την ευκαιρία τώρα, δεν θα υπάρξει άλλος. 229 00:17:41,200 --> 00:17:42,970 Πήγαινε στο Μπράντφορντ. 230 00:17:43,078 --> 00:17:46,355 Αν αποφασίσεις εκεί ότι ο νόμος δεν είναι για σένα - 231 00:17:46,560 --> 00:17:49,710 οπότε το δέχομαι αλλά τουλάχιστον θα ήσουν στο Μπράντφορντ. 232 00:17:49,919 --> 00:17:53,309 Τουλάχιστον αυτό θα ήταν σίγουρο και σίγουρο. 233 00:17:53,519 --> 00:17:56,158 Τότε θα μπορούσες να σκεφτείς τι θέλεις. 234 00:17:56,358 --> 00:17:58,919 Οπότε πας στο Μπράντφορντ. Είσαι σίγουρος; 235 00:17:59,118 --> 00:18:02,589 Όχι, αλλά σκέφτηκα δώστε του μια ευκαιρία. 236 00:18:02,799 --> 00:18:06,348 Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τον μπαμπά που σου χάρισε ένα ωραίο αυτοκίνητο; 237 00:18:06,558 --> 00:18:12,998 Ζυγίζει τις επιλογές του. Πρέπει να υποστηρίζουμε και όχι να κρίνουμε. 238 00:18:19,839 --> 00:18:22,989 «Ψάξε το καλό στον διπλανό σου». 239 00:18:24,399 --> 00:18:27,708 «Η llma έχει ρομαντισμό». 240 00:18:27,917 --> 00:18:32,434 «Η καλή υγεία έρχεται με την ευτυχία». 241 00:18:33,957 --> 00:18:36,049 «Είσαι σίγουρος για την 15η Οκτωβρίου; 242 00:18:37,438 --> 00:18:40,351 Εκείνη τη μέρα πηγαίνω για μια συνέντευξη στο Μπράντφορντ. 243 00:18:40,558 --> 00:18:43,231 Δείξτε το. 244 00:18:43,478 --> 00:18:45,866 Δεν καταλαβαίνω. 245 00:18:46,078 --> 00:18:48,169 Η σημείωση είναι άδεια. 246 00:18:49,718 --> 00:18:51,772 Τι στο διάολο; 247 00:18:59,878 --> 00:19:03,837 Δεν θα είχα πάει ποτέ μαζί. Όχι στον αιώνιο κόσμο. 248 00:19:04,038 --> 00:19:06,597 Πρέπει να τα αφήσει όλα και δεν ήξερα που θα καταλήξει. 249 00:19:06,798 --> 00:19:12,906 Αλήθεια θα το έκανες αυτό; Θα άφηνες την οικογένεια και τους φίλους σου; 250 00:19:13,917 --> 00:19:17,034 Η χώρα καλεί τον Νιλ. Τι είναι αυτό; 251 00:19:17,958 --> 00:19:21,267 Δεν διαβάστηκε στο σημείωμά μου; «Είσαι σίγουρος για 15 Οκτωβρίου»; 252 00:19:21,476 --> 00:19:22,626 προφανώς όχι. 253 00:19:22,837 --> 00:19:25,193 Δεν το έλεγε πότε σου έδειξα το δελτίο; 254 00:19:25,398 --> 00:19:28,707 - Γιατί το αλέθεις ακόμα; - Γιατί με ενοχλεί. 255 00:19:28,918 --> 00:19:33,274 Προβάλλετε το δικό σας στη σημείωση τις ανασφάλειές σου. Εντελώς φυσικό. 256 00:19:33,476 --> 00:19:38,312 Κανένα πρόβλημα. Σκέφτεσαι τα πάντα. 257 00:19:40,037 --> 00:19:43,348 Πάρτε μια ανάσα και χαλαρώστε. 258 00:19:43,557 --> 00:19:47,995 Ποια είναι η πιθανότητα ότι αυτό από όλα τα μπισκότα τύχης - 259 00:19:48,197 --> 00:19:51,950 αυτό ακριβώς χτύπησε το πιάτο ποιος ήρθε στο τραπέζι μας; 260 00:19:52,157 --> 00:19:55,193 Δεν έγραφε τίποτα στο σημείωμα. 261 00:19:55,396 --> 00:19:56,795 Προβάλλεις. 262 00:20:00,477 --> 00:20:02,945 Δεν το πιστεύω πραγματικά. 263 00:20:03,157 --> 00:20:08,105 Αυτός είναι απλώς ένας ωραίος τρόπος να πεις, που είδα οράματα. Ομορφη. 264 00:20:09,316 --> 00:20:12,149 Δουλεύω σε αποθήκη φόρτωση φορτηγών - 265 00:20:12,357 --> 00:20:14,552 που παίρνουν αγαθά στα μαγαζιά. 266 00:20:14,758 --> 00:20:16,349 Μου άρεσε η δουλειά μου γιατί... 267 00:20:16,557 --> 00:20:19,024 το είχα πάρει χωρίς βοήθεια Κέρδισα το δικό μου επίδομα - 268 00:20:19,237 --> 00:20:21,466 και επειδή ο πατέρας μου ενοχλημένος πέρα από κάθε μέτρο - 269 00:20:21,676 --> 00:20:24,907 ότι ο γιος του εργαζόταν ως ντουνιανός. 270 00:20:25,115 --> 00:20:29,872 Λένε ότι θα τα παρατήσεις και θα ξεκινήσεις να είσαι δικηγόρος στο φανταχτερό σου αυτοκίνητο. 271 00:20:32,156 --> 00:20:35,387 - Λοιπόν, μπράβο. - Άσε το αγόρι ήσυχο. 272 00:20:35,596 --> 00:20:38,429 Απλά να το θυμάσαι όμως θα φανταζόσουν τον εαυτό σου να είσαι κάτι - 273 00:20:38,635 --> 00:20:40,944 παντού είναι το ίδιο. 274 00:20:41,155 --> 00:20:43,749 - Όπως στο σχολείο. - Πώς έτσι; 275 00:20:43,955 --> 00:20:46,834 Όλη η ζωή είναι ίδια. Τα πράγματα απλά έχουν διαφορετικά ονόματα. 276 00:20:47,036 --> 00:20:50,311 Για παράδειγμα, εδώ έχουμε αφεντικό αντί για κύριο. 277 00:20:50,516 --> 00:20:52,471 Αντί για δασκάλους, υπάρχουν επιστάτες. 278 00:20:52,675 --> 00:20:55,189 Αντί για εργασία, υπάρχουν εντολές εργασίας. 279 00:20:55,395 --> 00:21:00,106 Αν δεν κάνεις σωστά τη δουλειά σου απολύεσαι αντί να απολυθείς. 280 00:21:00,314 --> 00:21:05,550 Τα ονόματα αλλάζουν, αλλά η ουσία παραμένει η ίδια στα θεμελιώδη της. 281 00:21:05,756 --> 00:21:07,808 Σχολείο. 282 00:21:09,035 --> 00:21:10,104 Ωχ. 283 00:21:10,316 --> 00:21:16,584 Ελαττωματικά πράγματα. Δεν είναι προς πώληση, οπότε καλύτερα να χρησιμοποιήσετε το δικό σας. 284 00:21:21,676 --> 00:21:24,906 Έχει δίκιο; Είναι όλα ίδια; 285 00:21:25,115 --> 00:21:27,913 Αν το δεις έτσι. Για παράδειγμα, εγώ. 286 00:21:28,115 --> 00:21:30,754 Έρχομαι εδώ κάθε μέρα και συναντώ τους ίδιους ανθρώπους. 287 00:21:30,956 --> 00:21:34,028 Παίρνω τα εμπορεύματα στα ίδια μέρη και συναντώ τους ίδιους ανθρώπους. 288 00:21:34,235 --> 00:21:37,783 Τρώω στα ίδια μέρη και συναντώ αυτούς τους ανθρώπους. 289 00:21:37,996 --> 00:21:42,193 στην πραγματικότητα δεν είναι το ίδιο πράγμα. Θέλω να γνωρίσω αυτούς τους ανθρώπους. 290 00:21:42,395 --> 00:21:46,831 Τουλάχιστον οι περισσότεροι από αυτούς. Μπορώ να αλλάξω την κατάσταση αν το θέλω. 291 00:21:47,035 --> 00:21:51,506 Μπορώ να ακολουθήσω άλλη διαδρομή, φάτε αλλού, πηγαίνετε ένα ταξίδι. 292 00:21:51,714 --> 00:21:55,071 δεν είμαι καν φοίτησε σε πολλά σχολεία. 293 00:21:55,275 --> 00:22:00,268 οι άνθρωποι πηγαίνουν στο κατάστημα το πρωί και τα ζυμαρικά είναι επί τόπου. 294 00:22:00,474 --> 00:22:03,785 Κανείς δεν σκέφτεται ποτέ πώς έφτασε εκεί. 295 00:22:05,355 --> 00:22:07,823 Ανάθεμα, αυτό είναι το κορίτσι. 296 00:22:09,314 --> 00:22:12,909 Τον είδα σε μια διαφημιστική πινακίδα και πήγε στον ύπνο μου. 297 00:22:13,115 --> 00:22:17,346 - Έχεις όνειρα για αυτόν; - Δεν είναι πολύ ανόητο; 298 00:22:17,554 --> 00:22:20,990 - Ίσως κάτι σημαίνει. - Τι μπορεί να σημαίνει αυτό; 299 00:22:21,194 --> 00:22:26,427 - Έρωτας με την πρώτη ματιά. - Αυτό συμβαίνει μόνο στα παραμύθια. 300 00:22:26,634 --> 00:22:28,272 Έτσι γνώρισα τη γυναίκα μου. 301 00:22:28,474 --> 00:22:32,388 Τον είδα μέσα στο πλήθος στα πυροτεχνήματα της Ημέρας της Ανεξαρτησίας. 302 00:22:32,594 --> 00:22:37,145 Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από πάνω του. Το πυροβολισμό μου έλειψε. 303 00:22:37,353 --> 00:22:40,790 Ήξερα ότι ήταν αυτός. 304 00:22:40,994 --> 00:22:44,748 Οι φίλες μου είναι πάντα αντίδραση στο προηγούμενο. 305 00:22:44,955 --> 00:22:48,583 Η Τζάνετ είχε πολλές απόψεις για την τέχνη μου. Ήταν εξαντλητικό. 306 00:22:48,794 --> 00:22:51,990 Η Σάλι δεν θέλει να ασκήσω κριτική στη δουλειά μου. 307 00:22:52,194 --> 00:22:57,348 Αντίθετα, με ανέλυσε. Δεν είναι ούτε η γυναίκα της ζωής μου. 308 00:22:57,554 --> 00:22:59,623 Ίσως πρέπει να τον ψάξεις. 309 00:22:59,833 --> 00:23:05,750 Είναι μοντέλο. Οι άνδρες της ουράς πολιορκώντας, ιδιαίτερα τους πλούσιους. 310 00:23:05,953 --> 00:23:10,550 Μπορεί να είναι παιδικό κυνηγήστε ένα όνειρο. 311 00:23:17,593 --> 00:23:21,905 Καλημέρα. Θα ρωτούσα για τον πίνακα σας Στη γωνία Νταλμάρ και Βίκερς. 312 00:23:22,113 --> 00:23:25,388 Ποιο διαφημιστικό γραφείο είναι; 313 00:23:25,593 --> 00:23:31,941 Εκείνο που λέει η κοπέλα: «Υπάρχει άλλη επιλογή». 314 00:23:32,153 --> 00:23:36,305 Ο πίνακας δεν μπορεί να είναι άδειος. Μόλις το είδα. 315 00:23:48,873 --> 00:23:54,027 - Τι υπάρχει στον πίνακα στα δεξιά; - Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 316 00:24:16,872 --> 00:24:18,903 ΚΑΛΕΣΤΕ 555 1300 317 00:24:22,792 --> 00:24:27,786 Νιλ Όλιβερ, έχεις χρόνο 25 Σεπτεμβρίου στις 10:00 π.μ. - 318 00:24:27,992 --> 00:24:32,702 555 Olive Street, Διαμέρισμα 1300. Ο χρόνος δεν μπορεί να αλλάξει. 319 00:24:32,912 --> 00:24:36,700 Ποιος είναι εκεί; Γειά σου! 320 00:24:59,792 --> 00:25:02,385 PRESS 10 3 ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΥΠΕΡΑΣΤΙΝΩΝ 321 00:25:41,031 --> 00:25:44,990 Καλημέρα, κύριε Όλιβερ. Δεν ήμουν σίγουρος αν θα ερχόσουν. 322 00:25:45,191 --> 00:25:48,739 - Δεν θα έρθουν όλοι. - Ρέι; 323 00:25:48,951 --> 00:25:51,784 Έχω ένα έργο για σένα, αν αυτό θέλεις. 324 00:25:51,990 --> 00:25:55,380 Οδηγείτε σε όλη τη χώρα και παραδίδεις το πακέτο. 325 00:25:55,590 --> 00:25:58,866 Τι στο διάολο συμβαίνει; Βλέπω πράγματα σε διαφημιστικές πινακίδες - 326 00:25:59,071 --> 00:26:01,345 και σε μπισκότα τύχης. Περίεργα μηνύματα. 327 00:26:01,551 --> 00:26:05,510 Μαύρες καρδιές και κόκκινα φράγματα. Σου είπα ότι μπορείς να τα δεις τώρα. 328 00:26:05,711 --> 00:26:10,182 -Τι είναι αλήθεια αυτό; - Σχετικά με σένα, Νιλ. 329 00:26:11,511 --> 00:26:13,569 Η αποστολή σας είναι εδώ. 330 00:26:16,110 --> 00:26:19,501 - Το "Denver" είναι ανορθόγραφο. - Αλήθεια; 331 00:26:20,869 --> 00:26:23,906 Γιατί δεν χρησιμοποιείτε εταιρεία ταχυμεταφορών; Τι περιέχει η συσκευασία; 332 00:26:24,110 --> 00:26:25,783 Δεν μπορώ να το αποκαλύψω. 333 00:26:25,990 --> 00:26:30,109 Επειδή δεν ξέρεις, έτσι δεν είναι γιατι δεν θελεις να ξερω? 334 00:26:30,310 --> 00:26:34,190 -Πρακτικά το ίδιο πράγμα. - Τι πληρώνομαι; 335 00:26:34,389 --> 00:26:37,621 - Δεν μπορώ να το αποκαλύψω. - Τι κρύβεται πίσω από αυτό; 336 00:26:37,829 --> 00:26:42,063 - Μάλλον ούτε αυτό μπορείς να το αποκαλύψεις. - Θέλεις απάντηση σε όλα; 337 00:26:42,270 --> 00:26:46,582 Θεωρήστε αυτή μια ενδιαφέρουσα συνήθεια έναρξη της χιλιετίας - 338 00:26:46,790 --> 00:26:52,262 ή μια συνήθεια να καταστρέφετε το νέο σας αυτοκίνητο πριν από τη συνέντευξή σας στο Μπράντφορντ. 339 00:26:52,470 --> 00:26:55,859 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Άνοιξε το. 340 00:27:01,229 --> 00:27:04,188 ΣΤΙΣ 10.06 Ο NEAL ΡΩΤΑΕΙ: "ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;" 341 00:27:07,590 --> 00:27:09,664 Ερχομαι σε. 342 00:27:12,228 --> 00:27:16,905 Αν αφήσεις εδώ ένα πακέτο με, θα το πάρεις και εκεί. 343 00:27:17,109 --> 00:27:18,827 Δεν χάνεις και δεν το ανοίγεις - 344 00:27:19,030 --> 00:27:22,305 και δεν προσπαθείς να μάθεις τι είναι μέσα. 345 00:27:22,509 --> 00:27:28,379 Πληρώνεσαι στον προορισμό σου. Πάρτε την εθνική οδό 60. 346 00:27:28,588 --> 00:27:34,539 Αυτό πρέπει να ληφθεί 2 Οκτωβρίου - 347 00:27:34,749 --> 00:27:37,627 άρα καλά έκανες κοιτάξτε λίγο γύρω. 348 00:27:37,829 --> 00:27:44,746 Μπορείτε να το αποκτήσετε μόνοι σας μερικά ταξιδιωτικά. 349 00:27:45,789 --> 00:27:48,747 Αυτό είναι απολύτως εξωπραγματικό. 350 00:27:48,949 --> 00:27:53,660 Είμαστε στον 13ο όροφο και όχι δεν υπάρχει ούτε ένα σε αυτό το σπίτι. 351 00:27:54,708 --> 00:27:57,381 Το ξυπνητήρι μου είναι έτοιμο να χτυπήσει. 352 00:27:58,508 --> 00:28:00,581 Ξύπνημα! 353 00:28:02,030 --> 00:28:07,150 Είσαι ξύπνιος, Νιλ. Για πρώτη φορά στη ζωή σου. 354 00:28:08,428 --> 00:28:11,978 ΣΥΜΦΩΝΙΑ: ΣΥΜΦΩΝΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟ ΕΡΓΟ 355 00:28:12,189 --> 00:28:13,620 ΥΠΟΓΡΑΦΗ 356 00:28:13,827 --> 00:28:17,138 Αυτή είναι η βασική μας συμφωνία. 357 00:28:23,909 --> 00:28:26,981 Πρέπει να το σφραγίσεις με μια σταγόνα από το αίμα σου. 358 00:28:27,189 --> 00:28:32,136 - Με αίμα; - Φυσικά. Είμαι ο διάβολος. 359 00:28:32,348 --> 00:28:34,226 Ανέκδοτο, αστείο. 360 00:28:34,429 --> 00:28:39,706 Όταν ένας άντρας εννοεί αυτό που λέει, το σφράγισε με το ίδιο του το αίμα. 361 00:28:42,028 --> 00:28:44,081 Εντάξει. 362 00:28:46,667 --> 00:28:50,785 Κάτι ακόμα. Εν κινήσει είναι δολοφόνος, οπότε να είστε προσεκτικοί. 363 00:28:54,108 --> 00:28:56,383 Και μόλις το είπες όταν είχα ήδη υπογράψει. 364 00:28:56,588 --> 00:28:59,579 Η ζωή είναι πάντα στον αυτοκινητόδρομο πιθανότητα θανάτου. 365 00:28:59,787 --> 00:29:02,824 - Πώς μοιάζει αυτός ο δολοφόνος; - Ποιος είπε ότι ήταν άντρας; 366 00:29:03,027 --> 00:29:07,499 Είναι γυναίκα; Σίγουρα όχι ο Ρόμπιν Φιλντς; 367 00:29:08,628 --> 00:29:11,938 ξέρω. Δεν μπορείς να το αποκαλύψεις. 368 00:29:14,148 --> 00:29:17,423 Και εξάλλου το όνομα είναι σωστό. 369 00:29:17,628 --> 00:29:22,337 Ναι, θα βρεις τον Ντάνβερ. Είναι έξω από την εθνική οδό 60. 370 00:29:22,547 --> 00:29:25,708 Αυτό έχει ξαναμιληθεί. Δεν υπάρχει τέτοιος αυτοκινητόδρομος. 371 00:29:26,388 --> 00:29:29,619 Το ένα έχει παρόμοιο όνομα, αλλά δεν υπάρχει αυτοκινητόδρομος 60. 372 00:29:29,827 --> 00:29:31,620 Πρέπει να είναι. 373 00:29:31,627 --> 00:29:35,620 Εδώ είναι ο αυτοκινητόδρομος 70. Στη συνέχεια ο κύριος αυτοκινητόδρομος είναι ο αριθμός 40. 374 00:29:35,827 --> 00:29:40,184 Ο αυτοκινητόδρομος 60 θα βρισκόταν μεταξύ των δύο. 375 00:29:40,387 --> 00:29:43,903 Αλλά, όπως μπορείτε να δείτε, δεν είναι. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 376 00:29:44,946 --> 00:29:47,255 Πώς να βρείτε τον τρόπο που δεν υπαρχει? 377 00:29:47,466 --> 00:29:50,459 οδήγησα εκεί πρώτα, εκεί που έπρεπε να είναι. 378 00:29:50,667 --> 00:29:54,215 Σύμφωνα με τον Ρέι, μυστικές διαδρομές δεν βρίσκω γνωστούς δρόμους. 379 00:29:54,427 --> 00:29:59,979 Έτσι έφυγα από την εθνική οδό 55 και κατευθύνθηκε στον «Αυτοκινητόδρομο 61». 380 00:30:09,467 --> 00:30:12,902 Αυτός πάλι. Είμαι στο σωστό δρόμο. 381 00:30:13,106 --> 00:30:14,620 Η ΣΩΣΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΝΑΙ ΝΟΤΟΣ! 382 00:30:14,827 --> 00:30:18,706 Σταδιακά άρχισα να πιστεύω στα σημάδια που βλέπω. 383 00:30:23,025 --> 00:30:28,102 Είναι αυτό το πακέτο για εσάς; Είσαι ο Robin Fields! 384 00:30:29,147 --> 00:30:33,697 Τώρα αυτό έχει κάποιο νόημα. Πολύ ωραίο. 385 00:31:07,105 --> 00:31:08,937 Σερβιτόρα στο πάρτι γενεθλίων μου. 386 00:31:09,145 --> 00:31:12,502 - Με λένε O.W. Χορήγηση. - Είμαι ο Νιλ Όλιβερ. 387 00:31:12,705 --> 00:31:15,616 τι σύμπτωση που ξανασυναντηθήκαμε. 388 00:31:15,825 --> 00:31:19,102 Αν πιστεύεις στις συμπτώσεις. Πιστεύω στο αναπόφευκτο. 389 00:31:19,305 --> 00:31:23,219 Όλα είναι αναπόφευκτα. Αν δεν ήταν, δεν θα γινόταν τίποτα. 390 00:31:23,424 --> 00:31:25,519 Ετσι. 391 00:31:26,625 --> 00:31:30,378 ξέχασα να σου δώσω δώρο γενεθλίων. 392 00:31:39,906 --> 00:31:44,773 - Θυμάσαι τι ευχήθηκες; - Απάντηση. Humdinger. 393 00:31:44,985 --> 00:31:48,022 Και μόνο βελτιώνεται. Δοκιμάστε το. 394 00:31:48,225 --> 00:31:51,739 - Κάντε μια ερώτηση ναι ή όχι. - Είναι μια χαρά. 395 00:31:52,546 --> 00:31:55,013 Υπάρχει αυτοκινητόδρομος 60; 396 00:31:56,025 --> 00:31:58,584 ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΝΗΛ 397 00:32:00,744 --> 00:32:03,656 ΣΤΡΙΨΤΕ ΔΕΞΙΑ ΣΕ ΣΗΜΑ ΣΤΟΠ 398 00:32:05,265 --> 00:32:08,780 Σου είπα ότι αυτό θα γίνει καλύτερο. 399 00:32:08,985 --> 00:32:13,934 - Ποιος είσαι; - O.W Grant. 400 00:32:14,145 --> 00:32:17,260 Πραγματοποιώ τις ευχές μου. Ένα ανά πελάτη. 401 00:32:17,464 --> 00:32:21,583 Η επιθυμία σου ήταν πιο δυνατή όπως οι περισσότεροι. Είναι ανοιχτό. 402 00:32:21,785 --> 00:32:26,062 Είναι θέμα προβληματισμού, έτσι δεν είναι από τέτοια απληστία. 403 00:32:26,264 --> 00:32:31,099 Ο καθένας θέλει κάτι, συνήθως χρήματα, σεξ ή μια εύκολη ζωή. 404 00:32:31,304 --> 00:32:35,581 Η εκπλήρωση των επιθυμιών είναι ανάλογα με τη διάθεσή μου. 405 00:32:36,624 --> 00:32:39,775 Μου κάνει μια φάρσα; 406 00:32:40,984 --> 00:32:43,897 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ 407 00:32:48,383 --> 00:32:52,092 Πάμε να βρούμε αυτόν τον τρόπο. 408 00:32:59,104 --> 00:33:03,301 Ένα ζευγάρι ήθελε να παντρευτεί και να ζήσει τη ζωή του ευτυχισμένος. 409 00:33:03,503 --> 00:33:07,895 Ανατίναξα το αυτοκίνητό τους όταν ήταν στο μήνα του μέλιτος. 410 00:33:08,103 --> 00:33:10,856 Ένας άντρας ήθελε κάθε μέρα φανταστικό σεξ - 411 00:33:11,063 --> 00:33:14,659 με υπέροχες γυναίκες, που δεν μένουν έγκυες. 412 00:33:14,864 --> 00:33:19,380 Του παραδίδεται καθημερινά ένα πορνό περιοδικό και χαρτοπετσέτες. 413 00:33:19,583 --> 00:33:22,494 Η πινακίδα στοπ είναι εκεί. Στρίψτε δεξιά. 414 00:33:39,662 --> 00:33:42,052 Υπάρχει μια πινακίδα μπροστά. 415 00:33:45,703 --> 00:33:48,536 Γαμώτο, το βρήκα. 416 00:33:51,102 --> 00:33:53,200 Ήταν αναπόφευκτο. 417 00:34:08,742 --> 00:34:10,815 ΕΓΚΑΥΜΑ! 418 00:34:17,343 --> 00:34:21,495 Νόμιζα ότι ήταν για αυτοκινητόδρομους είναι δύσκολο να φτάσεις. 419 00:34:21,701 --> 00:34:26,617 Όταν επίσημα δεν υπάρχει δρόμος, κανόνες δεν ισχύουν. 420 00:34:30,381 --> 00:34:33,374 Πώς μπορούμε να είμαστε εμπόδιο που δεν υπάρχει στους χάρτες - 421 00:34:33,582 --> 00:34:35,971 και οδηγεί σε πόλεις, που δεν υπάρχουν. 422 00:34:36,181 --> 00:34:37,979 Υπάρχουν επίσης μυστικοί αριθμοί τηλεφώνου. 423 00:34:38,182 --> 00:34:41,334 Γιατί λοιπόν όχι επίσης μυστικούς δρόμους και πόλεις; 424 00:34:41,541 --> 00:34:45,250 Δεν θα το καταπιώ. Μέχρι εδώ πρέπει να βρεθεί μια καλύτερη εξήγηση. 425 00:34:45,461 --> 00:34:50,138 Εντάξει. Τι κι αν είμαστε στην παράλληλη πραγματικότητα; 426 00:34:50,341 --> 00:34:53,937 Ή ίσως ονειρεύεσαι, ή αυτό σχετίζεται με την επιθυμία σου... 427 00:34:54,302 --> 00:34:59,295 Ή είσαι σε κώμα, επειδή έχεις έναν κουβά στο κεφάλι σου - 428 00:34:59,501 --> 00:35:01,094 ή είσαι νεκρός. 429 00:35:02,501 --> 00:35:04,539 Είναι εντάξει; 430 00:35:04,742 --> 00:35:09,861 Τι άλλο θέλετε; έδωσα μόνο έξι εξηγήσεις για εσάς. 431 00:35:10,061 --> 00:35:13,736 Εάν θέλετε μια απάντηση, επιλέξτε από αυτούς. Ωστόσο, η κατάσταση δεν θα αλλάξει. 432 00:35:13,941 --> 00:35:17,139 Αποδεχτήκατε την ανάθεση και τώρα πρέπει να εκτελεστεί. 433 00:35:17,341 --> 00:35:22,051 Θα μπορούσε κάτι να αλλάξει την επιλογή μου; Κι αν είμαι νεκρός; 434 00:35:22,262 --> 00:35:24,821 Οπότε μπορούσα να οδηγήσω μια χαρά αντιμετωπίζει την αντίθετη κυκλοφορία. 435 00:35:25,022 --> 00:35:27,073 Δοκιμάστε το. 436 00:35:30,180 --> 00:35:33,093 Όταν επιταχύνουμε και περιμένουμε το φορτηγό - 437 00:35:33,301 --> 00:35:36,259 που έρχεται μετά από 25 δευτερόλεπτα, ταυτόχρονα σκεφτείτε αυτό: 438 00:35:36,461 --> 00:35:40,614 Αν είσαι νεκρός, αυτή είναι η μετά θάνατον ζωή. 439 00:35:40,822 --> 00:35:44,211 Έκανες συμφωνία με έναν άντρα, που ήξερε τα πάντα για σένα - 440 00:35:44,421 --> 00:35:48,050 ακόμα και αυτά που δεν είπες. Ποιος νομίζεις ότι είναι ο άντρας; 441 00:35:48,260 --> 00:35:51,891 Και νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα να τον ενοχλήσω; 442 00:35:58,861 --> 00:36:03,854 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. - Μάλλον ναι. 443 00:36:04,940 --> 00:36:07,374 Λατρεύω αυτόν τον δρόμο. 444 00:36:12,941 --> 00:36:19,413 Θεωρώ τον εαυτό μου και καλλιτέχνη. Η ζωή είναι να εκτιμάς την τέχνη. 445 00:36:19,621 --> 00:36:22,896 Κάποιοι καλλιτέχνες δεν το κάνουν ανυπομονώ να δω τα τελειωμένα του έργα - 446 00:36:23,100 --> 00:36:25,376 αλλά είμαι ο εαυτός μου ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου. 447 00:36:25,581 --> 00:36:30,017 Ένα από τα αγαπημένα μου περνάει από την πόρτα ανά πάσα στιγμή. 448 00:36:30,221 --> 00:36:32,275 Τώρα. 449 00:36:47,661 --> 00:36:49,093 Τι πρέπει να είναι; 450 00:36:49,299 --> 00:36:53,087 - 15 διπλά τυριά πουρί, παρακαλώ. - Περιλαμβάνονται 15 διπλά τυριά. 451 00:36:53,300 --> 00:36:56,417 - Όχι, εδώ τα τρώω. - Ακυρώνω την παραγγελία! 452 00:36:56,620 --> 00:36:58,770 Οπότε θα φας εδώ 15 cheeseburger; 453 00:36:58,980 --> 00:37:03,211 Ναί. Είναι μεγάλα; Παρήγγειλα πάρα πολλά; 454 00:37:03,419 --> 00:37:05,695 Πάρα πάρα πολλά. 455 00:37:06,018 --> 00:37:08,932 Τότε παίρνω μόνο 12 κομμάτια. Ακριβώς μια ντουζίνα. 456 00:37:09,139 --> 00:37:13,611 - Είσαι μεθυσμένος; - Θα μεθύσεις από έξι δολάρια; 457 00:37:16,181 --> 00:37:19,968 Θα σου στοιχηματίσω 100$ σε αυτό δεν μπορείς να φας ούτε έξι. 458 00:37:20,178 --> 00:37:23,216 Είναι πραγματικά μεγάλα τα puris; 459 00:37:23,420 --> 00:37:26,137 100 δολάρια στοίχημα δεν μπορείς να φας ούτε έξι. 460 00:37:26,339 --> 00:37:29,331 Είμαι αρκετά πεινασμένος. 461 00:37:29,539 --> 00:37:32,930 Αλλά υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 12 Οι Πουριανοί είναι πάρα πολλοί. 462 00:37:33,139 --> 00:37:37,417 Εγώ πάντως θα πάρω δύο διπλά τυριά, 3 μερίδες τηγανητό κοτόπουλο - 463 00:37:37,619 --> 00:37:41,531 ψωμί μπέικον, ζαμπόν και τυρί: ψητό ψωμί κοτόπουλου και γαλοπούλας - 464 00:37:41,740 --> 00:37:43,808 και δύο μερίδες τσίλι με επιπλέον κρεμμύδια. 465 00:37:44,019 --> 00:37:49,173 - Και θα φάω όλες τις πίτες. - Θα επιστρέψω όλους; 466 00:37:49,379 --> 00:37:53,167 - Θα υπάρξει κάτι άλλο; - 3 μερίδες ροδέλες κρεμμυδιού. 467 00:37:53,380 --> 00:37:57,451 Ένα πολύ πιο λογικό μεσημεριανό γεύμα σαν 12 τυριά πουρί. 468 00:37:57,658 --> 00:37:59,714 Και όχι τουρσί. 469 00:38:00,619 --> 00:38:02,636 $100 - 470 00:38:03,380 --> 00:38:09,818 αν μπορείς να τα φας όλα σε μια ώρα - 471 00:38:10,019 --> 00:38:12,328 χωρίς να σηκωθεί από το τραπέζι. 472 00:38:13,418 --> 00:38:17,206 - Δεν βάζω πραγματικά στοίχημα. - Πώς θα ήταν η σχέση μεταξύ των δύο; 473 00:38:17,419 --> 00:38:22,254 Ή σχέση τρία σε ένα; Εγώ παίζω $300, εσείς παίζετε $100. 474 00:38:23,578 --> 00:38:27,049 Γιατί όχι; Είναι απλά λεφτά. 475 00:38:33,218 --> 00:38:36,972 - Εσύ φρόντισε για τα χρήματα, Χαλ. - Αυτό είναι. 476 00:38:40,299 --> 00:38:41,890 Θα έρθω κι εγώ. 477 00:38:42,099 --> 00:38:45,090 Μπορεί πραγματικά να τα φας όλα αυτά; 478 00:38:45,298 --> 00:38:47,371 ΠΙΣΤΕΨΕ 479 00:38:52,259 --> 00:38:55,728 - Μπορώ να συμμετέχω κι εγώ; -Ρώτα τον. 480 00:38:55,938 --> 00:38:59,487 - Μου αρέσει να παίρνω ρίσκα. - Είσαι πιο τρελός από αυτόν. 481 00:38:59,697 --> 00:39:02,450 - Υποθέτω ότι θα κάνουν και τα χρήματά μου; - Ναι, μου ταιριάζει. 482 00:39:02,657 --> 00:39:05,648 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 483 00:39:15,458 --> 00:39:19,768 - Ορίστε η παραγγελία σας. - Τώρα είναι 13.10. 484 00:39:19,977 --> 00:39:21,729 Στις θέσεις σας, έτοιμοι... 485 00:39:21,936 --> 00:39:25,213 Τώρα. Θα ήθελα λίγο κέτσαπ. 486 00:40:03,497 --> 00:40:05,552 Ευχαριστώ. 487 00:40:06,136 --> 00:40:08,411 - Πώς το έκανες αυτό το κόλπο; - Κόλπο; 488 00:40:08,616 --> 00:40:11,768 Πού είναι όλο το φαγητό; Δεν μπορείς να τα χωρέσεις όλα στο στομάχι σου. 489 00:40:11,978 --> 00:40:16,845 Πραγματικά δεν ξέρω. είμαι πάντα μου άρεσε να τρώω είναι υπέροχο. 490 00:40:17,057 --> 00:40:19,776 Ονειρευόμουν να πάω σε ένα εστιατόριο και παραγγείλετε ολόκληρο το μενού. 491 00:40:19,976 --> 00:40:24,492 Ήμουν πάντα απογοητευμένος από τη μικρή χωρητικότητα του στομάχου μου. 492 00:40:24,695 --> 00:40:31,295 Πριν από 17 χρόνια έκανα μια ευχή, και ως εκ θαύματος έγινε πραγματικότητα. 493 00:40:31,497 --> 00:40:34,647 Τώρα έχω στο στομάχι μου ένα είδος μαύρης τρύπας. 494 00:40:34,856 --> 00:40:39,406 Πρέπει να φάω έτσι για 6-7 μέρες φορές την ημέρα. Θα είναι ακριβό. 495 00:40:39,616 --> 00:40:44,896 Έτσι ταξιδεύω γύρω και Θα αφήσω ανθρώπους σαν εσάς να πληρώσουν για τα γεύματά μου. 496 00:40:45,577 --> 00:40:47,625 Φοβερός. 497 00:40:48,816 --> 00:40:50,851 Με συγχωρείτε κύριε; 498 00:40:51,056 --> 00:40:54,686 Σας αρέσει ακόμα να τρώτε; 499 00:40:54,896 --> 00:40:58,126 Δεν το κάνω. Έχει γίνει βάρος. 500 00:41:03,297 --> 00:41:07,334 Κανείς δεν νοιάζεται να χάσει. Είχαν καλή αξία για τα χρήματά τους. 501 00:41:07,535 --> 00:41:11,653 - Εσύ, από την άλλη, είσαι άλλο θέμα. - Βάζω στοίχημα για τον νικητή. 502 00:41:11,855 --> 00:41:17,329 - Ήσουν στο οικόπεδο. - Δεν τον έχω δει ποτέ. 503 00:41:17,536 --> 00:41:20,448 Αλλά είναι φίλος σου. 504 00:41:20,656 --> 00:41:22,806 Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό. 505 00:41:23,016 --> 00:41:27,611 - Δώστε τα χρήματα πίσω. - Καλέστε την αστυνομία, για παράδειγμα. 506 00:41:27,815 --> 00:41:29,884 Είμαι αστυνομικός. 507 00:41:30,095 --> 00:41:33,610 Είναι καλό τότε. ζητώ συγγνώμη. 508 00:41:37,815 --> 00:41:40,967 - Εκεί πήγαν όλα μου τα λεφτά. - Ας ρίξουμε. 509 00:41:43,495 --> 00:41:47,646 Τι παιχνίδι παίζετε, κύριε Γκραντ; Φαίνεται ότι ξέρεις τα πάντα - 510 00:41:47,855 --> 00:41:50,529 πριν συμβεί αυτό και πρέπει να παίζεις μαζί μου. 511 00:41:50,736 --> 00:41:54,490 Μην το παίρνεις προσωπικά. Το ίδιο κάνω για όλους. 512 00:41:54,695 --> 00:41:59,370 Αυτή είναι η δουλειά μου. Μπορείτε να το πάρετε απολύτως ατελείωτη διασκέδαση. 513 00:41:59,576 --> 00:42:02,169 Όσο για να ξέρεις τα πάντα... 514 00:42:02,375 --> 00:42:06,129 Αυτός ο δρόμος είναι παρελθόν, παρόν και μέλλον και αβεβαιότητες - 515 00:42:06,334 --> 00:42:11,931 των διαδρομών που δεν οδηγούνται όλα αναμειγνύονται σε ένα. 516 00:42:12,135 --> 00:42:16,094 απλά είμαι στη σωστή συχνότητα. 517 00:42:16,295 --> 00:42:21,574 Είσαι λοιπόν άγγελος ή θεός, που εκπληρώνει τις επιθυμίες των ανθρώπων; 518 00:42:21,775 --> 00:42:25,609 Δεν το κάνω. Είμαι απλά ένας τύπος που του αρέσει να τα βάζει με τα κεφάλια των ανθρώπων. 519 00:42:25,815 --> 00:42:29,170 Είμαι τζόκερ στην τράπουλα της ζωής. 520 00:42:31,534 --> 00:42:33,809 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Γιατί μου αρέσει αυτό. 521 00:42:34,014 --> 00:42:36,209 Όλοι πρέπει να έχουν κάτι, που απολαμβάνουν. 522 00:42:36,414 --> 00:42:39,964 Το έχω σκεφτεί αλλαγή επαγγέλματος. 523 00:42:40,174 --> 00:42:42,290 Θα μπορούσα να πάω στο κατάστημα για να δουλέψω - 524 00:42:42,495 --> 00:42:45,133 ή να γίνεις πόρνη. 525 00:42:47,014 --> 00:42:49,047 Είσαι γκέι; 526 00:42:50,014 --> 00:42:52,448 - Παίξατε για άλλη μια φορά. - Ακριβώς. 527 00:42:53,895 --> 00:42:58,045 στην πραγματικότητα είμαι παρθένα. Πάντα ήμουν. 528 00:42:58,254 --> 00:43:02,247 Έχασα το πέος μου από έναν παράξενο σε ατύχημα σε ηλικία 9 ετών. 529 00:43:02,453 --> 00:43:04,481 Μάλλον ναι. 530 00:43:04,734 --> 00:43:07,088 Θέλετε να δείτε; 531 00:43:09,294 --> 00:43:11,370 θέλω να. 532 00:43:19,174 --> 00:43:21,192 Ανάθεμα! 533 00:43:25,013 --> 00:43:29,803 Ο κόσμος είναι ένα εντελώς διαφορετικό μέρος όταν δεν σκέφτεσαι συνέχεια το σεξ - 534 00:43:30,014 --> 00:43:32,573 ή αντιδρά σε οτιδήποτε σεξουαλικά. 535 00:43:32,773 --> 00:43:35,571 Μπορώ κάλλιστα να φανταστώ. 536 00:43:37,692 --> 00:43:42,324 Πώς μπορείτε να μάθετε για ένα τέτοιο τι δεν έχεις κάνει ποτέ 537 00:43:42,533 --> 00:43:46,765 Είσαι αιχμηρός. Πολλοί άνθρωποι κατάπιε το πράγμα όπως είναι. 538 00:43:46,973 --> 00:43:49,772 Λογικό ακούγεται, έτσι το πιστεύουν. 539 00:43:49,973 --> 00:43:55,093 παίζοντας με ανθρώπους είναι πολύ αστείο. 540 00:43:55,293 --> 00:43:57,408 Θα προσπαθούσες κι εσύ. 541 00:43:57,694 --> 00:44:01,163 Θα υπάρχει καλό τοπίο. 542 00:44:14,613 --> 00:44:17,843 Καλημέρα κύριοι. Πας στο δρόμο μου; 543 00:44:18,054 --> 00:44:20,772 - Αν κατευθύνεσαι δυτικά. - Είμαι όπως είμαι. 544 00:44:20,973 --> 00:44:26,922 Γυρνάς πίσω γιατί η γλυκιά μου θέλει να με παρακολουθήσει. 545 00:44:27,171 --> 00:44:30,210 Αν κάτσω μπροστά, έχει καλύτερες προοπτικές. 546 00:44:36,372 --> 00:44:40,331 - Είμαι η Λόρα. - Είμαι ο Νιλ και αυτός είναι ο κύριος Γκραντ. 547 00:44:41,891 --> 00:44:47,331 - Πού πας, Λόρα; - Πάω να βρω... 548 00:44:47,532 --> 00:44:49,570 το καλύτερο δυνατό στοίχημα. 549 00:44:51,252 --> 00:44:54,130 - Ένας ενδιαφέρον στόχος. - Το βρήκες; 550 00:44:54,332 --> 00:44:56,343 - Δεν το κάνω. - Ούτε εγώ. 551 00:44:56,451 --> 00:45:01,242 Αλλά ήταν ένα ταξίδι αρκετά συναρπαστικό. 552 00:45:01,451 --> 00:45:03,509 πώς το ξέρεις ποτε θα φτασεις 553 00:45:03,612 --> 00:45:08,527 Καλή ερώτηση. Αυτό είναι για μένα μια εμμονή, αλλά τίποτα περισσότερο. 554 00:45:09,932 --> 00:45:11,046 Τώρα απλά πες μου. 555 00:45:11,251 --> 00:45:15,563 Η πρώτη φορά δεν ήταν γάμος και σκέφτηκα, αυτό είναι; 556 00:45:15,772 --> 00:45:19,162 Είναι αυτό που γράφει ο κόσμος τραγούδια; Τι διαφημιστική εκστρατεία. 557 00:45:19,372 --> 00:45:24,764 Η δεύτερη φορά ήταν λίγο καλύτερα και το τρίτο πραγματικά hot going. 558 00:45:24,971 --> 00:45:28,043 Δεν υπήρχε τέταρτη φορά τόσο καλό όσο το τρίτο - 559 00:45:28,251 --> 00:45:31,926 αλλά όταν είναι πάρα πολύ ευκαιρίες για σύγκριση - 560 00:45:32,131 --> 00:45:36,363 τρελαίνομαι. Τι κι αν το καλύτερο περιμένεις στη γωνία; 561 00:45:36,571 --> 00:45:42,088 Πόσο καλύτερο είναι αυτό θα μπορούσε να είναι Οπότε ακόμα ψάχνω. 562 00:45:42,291 --> 00:45:45,328 Μερικές φορές το ελπίζω Θα είχα πάει σε ένα μοναστήρι - 563 00:45:45,531 --> 00:45:49,445 αλλά η εμμονή μου είναι η ευκαιρία σου. 564 00:45:49,772 --> 00:45:54,606 Μήπως η ταραχή θέλει να χρησιμοποιήσει ένα πρόθυμο κορίτσι; 565 00:45:54,812 --> 00:45:59,248 - Έχει αρνηθεί ποτέ κανείς; - Μόνο γκέι. 566 00:46:03,291 --> 00:46:05,759 Πόσοι θα ήμουν; 567 00:46:10,851 --> 00:46:13,411 2461. 568 00:46:15,252 --> 00:46:21,519 Αλλά έχω μια αίσθηση ότι αυτό θα ήταν απολύτως υπέροχο. 569 00:46:24,851 --> 00:46:30,561 - Μάλλον θα το παραλείψω. - Πώς έτσι; Οι Κουντ δεν το κάνουν αυτό. 570 00:46:30,770 --> 00:46:34,844 Είμαι απόλυτα καθαρός. Δεν έχω καμία ασθένεια. 571 00:46:35,051 --> 00:46:38,759 Έχω και προφυλακτικά, καλύτερη ποιότητα. 572 00:46:38,970 --> 00:46:43,805 Δώσ' το σε μένα, Νιλ. 573 00:46:50,249 --> 00:46:54,765 - Και δεν θα το κάνω. - Δεν σου φτάνουν άνθρωπε; 574 00:46:54,970 --> 00:46:58,167 Γνωρίζεις μια πραγματική γυναίκα για μια φορά και γίνεσαι δειλός. 575 00:46:58,370 --> 00:47:02,602 - Νομίζεις ότι δεν είσαι αρκετά μεγάλος; - Δεν θα το μάθεις ποτέ αυτό. 576 00:47:02,811 --> 00:47:06,689 Αν δεν συμφωνήσω, δεν θα είμαι χωρίς σειριακό αριθμό. 577 00:47:06,890 --> 00:47:11,121 Είμαι απλώς νούμερο ένα που δεν μπορείς ποτέ να ξεχάσεις. 578 00:47:11,329 --> 00:47:16,006 Ξαπλώνεις το βράδυ στο κρεβάτι και σκέφτεσαι θα ήμουν ο καλύτερος 579 00:47:16,210 --> 00:47:20,407 Η απάντηση είναι ναι. Είμαι ο καλύτερος ένα πιθανό στοίχημα που δεν πήρατε. 580 00:47:20,608 --> 00:47:23,841 - Το καλύτερο από κάθε άποψη. - Σταμάτα! 581 00:47:24,049 --> 00:47:27,086 Αυτό είναι καθαρά ζεν. Δεν ήμουν ποτέ ο καλύτερος. 582 00:47:27,289 --> 00:47:29,405 Με έβαλες όμως. 583 00:47:30,451 --> 00:47:34,488 - Μπέρδεψες με τον εγκέφαλό μου. - Ένιωσα καλά. 584 00:47:34,688 --> 00:47:40,082 Τι γίνεται με εσάς; Μάλλον έχεις αρκετός άνθρωπος για να μπει στο βιβλίο μου. 585 00:47:40,289 --> 00:47:47,001 Απλά γράψε εκεί. έχω μερικές φορές απλώς προβλήματα διέγερσης. 586 00:47:48,690 --> 00:47:51,647 Θα το φροντίσω μωρό μου. 587 00:48:14,647 --> 00:48:18,164 Αυτό είναι ένα μουσείο, που είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες. 588 00:48:19,289 --> 00:48:21,166 Ένα μουσείο απάτης τέχνης; 589 00:48:21,368 --> 00:48:25,520 - Δηλαδή αντίγραφα των πινάκων; - Πήγαινε στο Ρένμπουργκ και ρίξε μια ματιά. 590 00:48:25,728 --> 00:48:29,198 Μάλλον ένα μέρος σε βάζει σε σκέψεις. 591 00:48:33,089 --> 00:48:37,047 7500 χλμ. προς Ντάνβερ, φυσικό αέριο σχεδόν έξω και χωρίς χρήματα. 592 00:48:37,248 --> 00:48:41,764 Ούτε ο Κολόμβος δεν ήξερε, είτε φυσάει κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. 593 00:48:46,287 --> 00:48:48,326 Στάση! 594 00:48:50,649 --> 00:48:52,719 -Τώρα τι; - Παρακαλώ βοηθήστε με. 595 00:48:52,929 --> 00:48:56,443 Ο γιος μου πήρε το αυτοκίνητο και μάλλον πήγε Προς Μπάντον. Πρέπει να τον βρω. 596 00:48:56,648 --> 00:48:59,845 - Δυστυχώς, δεν πάω εκεί. - Θα πληρώσω. 597 00:49:00,047 --> 00:49:02,403 Έχω $53, αλλά θέλω μόνο στον Μπάντον. 598 00:49:02,607 --> 00:49:04,699 ρωτάω - 599 00:49:04,808 --> 00:49:08,163 και εμφανίζεται στην εικόνα. Δεν είναι βολικό; 600 00:49:09,808 --> 00:49:12,958 - Θα σε πάω εκεί. - Ευχαριστώ. 601 00:49:13,409 --> 00:49:17,798 Είμαι έξω από εδώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 602 00:49:18,008 --> 00:49:21,603 Είναι αυτό σημαντικό; 603 00:49:28,407 --> 00:49:32,559 - Καλή τύχη, Νιλ. - Περίμενε. Θα ξαναβρεθούμε; 604 00:49:32,768 --> 00:49:37,282 Θέλεις απαντήσεις. Ίσως μπορούν να βρεθούν στο Μπάντον. 605 00:49:44,608 --> 00:49:49,601 Θα πληρώσω για το ταξίδι, αν μόνο Βρέθηκε ο Φίλιππος. Είμαι η Σούζαν Ρος. 606 00:49:49,807 --> 00:49:51,906 Νιλ Όλιβερ. 607 00:49:52,966 --> 00:49:55,846 - Πόσο χρονών είναι ο Φίλιππος; - 16. 608 00:49:56,887 --> 00:50:00,846 Είναι ο μικρός μου. Δεν έχω άλλους. 609 00:50:01,047 --> 00:50:04,880 Έχει δραπετεύσει πριν, αλλά πάντα επέστρεφε. 610 00:50:05,087 --> 00:50:08,396 Με τρομάζει τρομερά. Κι αν δεν τον βρούμε; 611 00:50:08,606 --> 00:50:12,044 - Έχετε καλέσει την αστυνομία; - Μου είπαν να ψάξω για τον Μπάντον. 612 00:50:12,247 --> 00:50:13,759 Δεν είμαι κακή μητέρα. 613 00:50:13,966 --> 00:50:14,922 ΚΡΥΟ 614 00:50:15,128 --> 00:50:20,758 - Είναι τόσο δύσκολο να είσαι μόνος. - Θα τον βρούμε, Σούζαν. 615 00:50:25,006 --> 00:50:27,063 κομητεία BANTON ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ 500 KM ΤΗΝ ΩΡΑ 616 00:50:29,886 --> 00:50:32,684 ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ: ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΕΙΔΗ ΥΓΕΙΑΣ ΑΠΟ 5500 ΠΜ 617 00:50:32,886 --> 00:50:35,878 Είναι παράνομη η πώληση χρήση ή εξαγωγή Euforia - 618 00:50:36,086 --> 00:50:39,476 εκτός των ορίων της πόλης. Είναι μια αξιόποινη πράξη. 619 00:50:39,686 --> 00:50:42,074 Έστω και μια μικρή δόση Ευφορίας εθιστικό. 620 00:50:42,285 --> 00:50:44,164 Η EUFORIA ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΗ ΣΤΟ BANTON 621 00:50:44,365 --> 00:50:48,155 Σταματώντας την Ευφορία μπορεί να προκαλέσει θάνατο. 622 00:50:48,526 --> 00:50:50,914 Ενημερώνονται οι πολίτες για αποφυγή ναρκωτικών... 623 00:50:51,126 --> 00:50:53,276 ΣΤΟ BANTON ΕΝΑΣ 13 ΕΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΣ 624 00:50:54,726 --> 00:50:56,796 RAVE ΣΤΟ BANTON! ΠΑΝΤΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ 625 00:50:57,006 --> 00:51:01,124 Η ευφορία είναι νόμιμη στο Μπάντον και διανέμεται στην πόλη. 626 00:51:01,966 --> 00:51:04,195 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 627 00:51:08,966 --> 00:51:11,684 Ίσως πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 628 00:51:12,486 --> 00:51:16,923 Ένας 16χρονος βρίσκεται σε μια πόλη όπου υπάρχουν νόμιμα ναρκωτικά και ρέιβ; 629 00:51:17,126 --> 00:51:20,880 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να τον βρούμε στη βιβλιοθήκη. 630 00:51:43,486 --> 00:51:49,924 Το επόμενο λεωφορείο για τα ρέιβ φεύγει Σε 5 λεπτά. 631 00:52:25,044 --> 00:52:27,842 Είσαι πρώτος χρονόμετρο; 632 00:52:28,045 --> 00:52:32,674 Ξέρετε ότι μέσα στην Ε. φορία που είναι εθιστική. 633 00:52:32,884 --> 00:52:35,876 Απολύτως όχι εσύ προτείνουμε να το χρησιμοποιήσετε. 634 00:52:36,084 --> 00:52:39,554 - Πώς δεν ξέραμε; - Απλά μπες. 635 00:53:19,403 --> 00:53:22,395 - Το χρειάζεσαι αυτό. - Όχι, ευχαριστώ. 636 00:53:22,604 --> 00:53:27,439 Μην είσαι ανόητος. Αυτή είναι η απάντηση σε όλα. 637 00:53:27,644 --> 00:53:31,761 Όταν χρησιμοποιείτε αυτό, για εσάς θα είναι απίστευτα χαρούμενος. 638 00:53:31,964 --> 00:53:34,397 Σούζαν! Είναι εδώ. 639 00:53:37,243 --> 00:53:40,919 Χαίρομαι που σε βρήκα Φίλιππε. Πάμε σπίτι. 640 00:53:41,124 --> 00:53:44,672 Ρελά, μούτσι. Είμαι στο σπίτι. Αυτό είναι το μέρος μου. 641 00:53:44,884 --> 00:53:47,920 - Είναι το πιο καθαρό μέρος στον κόσμο. - Πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 642 00:53:48,124 --> 00:53:52,356 Παίρνω! Ποιος είναι αυτός; Ο νέος μου φίλος; 643 00:53:53,403 --> 00:53:57,079 - Πρέπει να πας σχολείο. - Γαμώ το σχολείο. Ρουλέτα ευφορίας. 644 00:53:57,283 --> 00:54:01,481 - Δοκιμάστε το, είναι υπέροχο. - Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 645 00:54:01,683 --> 00:54:04,721 Είμαι ενήλικας εδώ. Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 646 00:54:04,923 --> 00:54:07,676 - Θέλω να χρησιμοποιήσω το Euforia. - Μου έκλεψες το αυτοκίνητο. 647 00:54:07,883 --> 00:54:10,636 Έχει κατασχεθεί. Πάρ' το, δεν το θέλω. 648 00:54:10,842 --> 00:54:13,072 - Δεν το χρειάζομαι. - Δείξε μου πού είναι. 649 00:54:13,283 --> 00:54:15,557 Φύγε από εδώ! Άσε με να είμαι! 650 00:54:15,763 --> 00:54:18,914 - Τι σου συμβαίνει; - Τι συμβαίνει εδώ; 651 00:54:19,124 --> 00:54:22,194 Έλα σπίτι μαζί μου, Φίλιππε! 652 00:54:23,963 --> 00:54:27,432 Το πρόβλημα είναι ότι εδώ ο γιος σου είναι μεγάλος. 653 00:54:27,643 --> 00:54:31,079 Αν θέλει να μείνει εδώ, δεν μπορεί να αναγκαστεί να φύγει. 654 00:54:31,282 --> 00:54:36,879 Και θέλει να μείνει, όπως όλοι οι άλλοι. 655 00:54:37,083 --> 00:54:41,155 - Είναι τζάνκι. - Είναι πολύ μικρός για να καταλάβει. 656 00:54:41,362 --> 00:54:46,391 Χρησιμοποιούν ναρκωτικά εν γνώσει τους. Η πόλη είναι γεμάτη προειδοποιήσεις. 657 00:54:46,603 --> 00:54:53,075 - Τότε γιατί είναι νόμιμο το φάρμακο; - Υπήρχε ένα σοβαρό πρόβλημα με τα ναρκωτικά εδώ. 658 00:54:53,282 --> 00:54:58,879 Δοκιμάσαμε τα πάντα: τιμωρίες φροντίδα και χρήση - 659 00:54:59,082 --> 00:55:03,155 αυστηρότεροι κανόνες, φυλάκιση και δημόσια ταπείνωση. 660 00:55:03,362 --> 00:55:06,638 Όλα όμως συνοψίζονται σε ένα πράγμα. 661 00:55:06,842 --> 00:55:10,629 Μερικοί άνθρωποι θέλουν απλώς να πάνε στο σύννεφο. 662 00:55:10,842 --> 00:55:16,074 Γι' αυτό εφεύραμε το ριζικό λύση: Ευφορία. 663 00:55:16,280 --> 00:55:20,321 Ένα συνθετικό ναρκωτικό δηλαδή νόμιμη και εθιστική. 664 00:55:20,522 --> 00:55:22,558 Προειδοποιήσαμε όλους, αλλά όπως είπε: 665 00:55:22,762 --> 00:55:25,230 Μερικοί άνθρωποι θέλουν απλώς να πάνε στο σύννεφο. 666 00:55:26,642 --> 00:55:30,316 Μετά από μία δόση, είναι γαντζώνονται, και τα κατέχουμε. 667 00:55:30,520 --> 00:55:34,993 Η πόλη προμηθεύει τα ναρκωτικά και καθορίζουμε την τιμή. 668 00:55:35,201 --> 00:55:38,239 Ζουν στους καταυλισμούς μας, τρώνε το φαγητό μας, κάνοντας δουλειές - 669 00:55:38,442 --> 00:55:42,433 μαζέψτε σκουπίδια, κόψτε το γκαζόν, πλένετε τουαλέτες και παίρνετε ναρκωτικά. 670 00:55:42,642 --> 00:55:46,839 Τα βράδια πάνε για πάρτι όσο μπορούν. 671 00:55:47,041 --> 00:55:50,556 Τερματισμός χρήσης είναι πραγματικά δύσκολο. 672 00:55:50,762 --> 00:55:56,232 Απίστευτο, αλλά το φάρμακο είναι έτσι ισχυρό ότι η σεξουαλική ορμή εξαφανίζεται. 673 00:55:56,441 --> 00:56:00,433 Μαντέψτε πόσοι βιασμοί ήταν πέρυσι; Κανένας. 674 00:56:00,641 --> 00:56:04,758 Ο Φίλιππος λοιπόν πλένει τις τουαλέτες για το υπόλοιπο της ζωής του; 675 00:56:04,960 --> 00:56:09,114 Καμία σεξουαλική έλξη δεν θα παντρευτεί. 676 00:56:09,322 --> 00:56:13,155 - Δεν θα κάνω ποτέ εγγόνια. - Δεν είναι ειρωνικό; 677 00:56:13,360 --> 00:56:17,069 Οι Αμερικανοί πολέμησαν για την ελευθερία και για την κατάργηση της δουλείας. 678 00:56:17,280 --> 00:56:22,479 Τότε, όταν πήραν την ελευθερία τους, επιλέγουν τη σκλαβιά. 679 00:56:22,680 --> 00:56:27,675 Άλλωστε οι άνθρωποι έχουν δικαιώματα. Δεν ήξεραν τι έδιναν. 680 00:56:27,880 --> 00:56:31,999 Πήραν μια απόφαση. Τώρα κοιτάξτε τους. 681 00:56:32,201 --> 00:56:35,510 Φαίνονται δυστυχισμένοι; Ζουν μια εύκολη, ευτυχισμένη ζωή. 682 00:56:35,719 --> 00:56:41,716 Καμία απόφαση και καμία ευθύνη. Άρα κανένα πρόβλημα. 683 00:56:41,920 --> 00:56:47,597 Έχουν βρει τη θέση τους. Είναι η ζωή σου καλύτερη; 684 00:56:47,800 --> 00:56:51,156 - Ζουν σαν ζώα. - Άλλωστε οι άνθρωποι είναι ζώα. 685 00:56:51,360 --> 00:56:54,954 Οι κλίμακες αξιολόγησης είναι απλώς διαφορετικές. 686 00:57:05,440 --> 00:57:10,832 Το Banton είναι ένα ωραίο μέρος σύμφωνα με όλες τις κλίμακες αξιολόγησης. 687 00:57:12,360 --> 00:57:17,753 Και δεν είναι, αλλά ένας εφιάλτης! Θέλω τον γιο μου πίσω. 688 00:57:17,960 --> 00:57:19,439 Έχετε τρεις επιλογές: 689 00:57:19,640 --> 00:57:23,154 Μπορείτε να ζήσετε σε μια περιοχή χωρίς ναρκωτικά και γνώρισε τον γιο σου. 690 00:57:23,360 --> 00:57:27,751 Κάποια παιδιά μάλιστα το κάνουν δουλεύουν για τους γονείς τους. 691 00:57:27,959 --> 00:57:33,557 Μια άλλη επιλογή είναι να επιστρέψετε στο σπίτι και να βρει έναν νέο σκοπό για τη ζωή. 692 00:57:33,760 --> 00:57:35,910 Τρίτη επιλογή: 693 00:57:37,759 --> 00:57:39,851 Μπαίνεις στο πλήθος. 694 00:57:44,600 --> 00:57:49,832 Τι κάνω; Είσαι έξυπνος, συμβούλεψε με. 695 00:57:51,079 --> 00:57:56,790 Δεν ξέρω. Τουλάχιστον εγώ Θα ήθελα να γνωρίσω το παιδί μου. 696 00:57:57,000 --> 00:57:59,076 Δεν θέλει να με γνωρίσει. 697 00:58:14,917 --> 00:58:17,608 Θεέ μου. 698 00:58:18,376 --> 00:58:20,376 Αυτό είναι υπέροχο. 699 00:58:24,158 --> 00:58:31,389 Αισθάνεται υπέροχα. Ποτέ δεν ήξερα ότι θα μπορούσα να είμαι... 700 00:58:34,678 --> 00:58:36,710 τόσο χαρούμενος 701 00:58:42,198 --> 00:58:44,275 Τι λες, αγόρι μου; 702 00:58:46,357 --> 00:58:48,508 Δεν θέλετε να δοκιμάσετε; 703 00:58:58,918 --> 00:59:01,227 Όχι ευχαριστώ. Θα το προσπεράσω. 704 00:59:04,438 --> 00:59:08,511 Έχουμε νέο μέλος και η καθαρίστρια πήρε τη μερίδα της. 705 00:59:08,717 --> 00:59:10,834 - Στείλτε τον ζωοφύλακα εδώ. - Εντάξει. 706 00:59:11,038 --> 00:59:14,427 Μάλλον χρειάζεται δωμάτιο ξενοδοχείου για τη νύχτα. 707 00:59:14,677 --> 00:59:16,755 Θα λάβετε ένα μπόνους παραπομπής $300. 708 00:59:16,758 --> 00:59:19,511 - Μια ανταμοιβή; - Σχετικά με αυτόν. 709 00:59:20,917 --> 00:59:26,231 Παρήγατε εργασία για εμάς. Το πληρώνουμε. 710 00:59:26,438 --> 00:59:28,156 Τι συμβαίνει, αγόρι μου; 711 00:59:28,358 --> 00:59:32,191 Εάν κάποιος σας προσφέρει ένα πλεονέκτημα, αποδεχτείτε το. 712 00:59:36,077 --> 00:59:39,070 Πήρα ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, αλλά δεν μπορούσα να πάρω τα χρήματα. 713 00:59:39,277 --> 00:59:40,916 Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά. 714 00:59:41,117 --> 00:59:45,952 Δεν έλαβα ποτέ την πληρωμή της Σούζαν, αλλά εμπιστεύτηκα τη μαγεία του αυτοκινητόδρομου. 715 00:59:46,156 --> 00:59:49,786 Ήξερα ότι κάτι με περίμενε. Ήταν αναπόφευκτο. 716 00:59:49,997 --> 00:59:54,627 Ανησυχούσα όμως άλλο αναπόφευκτο. 717 00:59:55,677 --> 00:59:59,227 Θα έπρεπε; να ανησυχείς για έναν δολοφόνο; 718 01:00:00,276 --> 01:00:02,304 ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ 719 01:00:02,997 --> 01:00:05,636 Θα μπορούσατε να αναλύσετε; 720 01:00:05,837 --> 01:00:07,931 ΟΧΙ 721 01:00:08,436 --> 01:00:10,526 Τυπικό. 722 01:00:12,077 --> 01:00:16,627 Το αναπόφευκτο με περίμενε στην άκρη του δρόμου. Αρκετά προσωπικότητα. 723 01:00:17,676 --> 01:00:20,032 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 724 01:00:21,597 --> 01:00:26,512 Είμαι ο Μπομπ Κόντι. Δεν οδηγώ και δεν μου αρέσει το ωτοστόπ. 725 01:00:26,717 --> 01:00:30,187 Ο ωτοστόπ είναι στο έλεος του οδηγού, αλλά όταν πληρώνω για το ταξίδι - 726 01:00:30,397 --> 01:00:33,672 Είμαι ο ίδιος εργοδότης και αποφασίζω εγώ τους κανόνες. 727 01:00:33,877 --> 01:00:35,888 Θέλεις να δουλέψεις για μένα; 728 01:00:35,998 --> 01:00:37,793 Τα λεφτά θα ήταν μια χαρά. 729 01:00:37,997 --> 01:00:40,669 Μεγάλος. Πάω στο Ρένμπουργκ. 730 01:00:40,876 --> 01:00:46,474 Να τι κάνουμε: πληρώνετε βενζίνη, θα πληρώσω για το γεύμα σου. 731 01:00:46,676 --> 01:00:50,192 Ανοίγω το ραδιοφωνικό κανάλι και ξεκινώ όλες τις συζητήσεις. 732 01:00:50,396 --> 01:00:54,469 Πληρώνω 10 $ για κάθε ώρα και το τελικό ποσό στο Ρένμπουργκ. 733 01:00:54,676 --> 01:01:00,387 Αν παίζεις δίκαιο παιχνίδι, Το ίδιο κάνω κι εγώ. 734 01:01:00,597 --> 01:01:03,030 - Να κάνουμε μια συμφωνία; - Το κάνουμε. 735 01:01:09,276 --> 01:01:12,153 - Πώς λέγεται ο υπάλληλος μου; - Νιλ Όλιβερ. 736 01:01:12,356 --> 01:01:17,190 Κύριε Όλιβερ, μπορείτε να με καλέσετε ως «κύριε Κόντι» ή «Κύριε». 737 01:01:18,317 --> 01:01:20,375 Εντάξει, κύριε. 738 01:01:21,835 --> 01:01:25,066 Ήταν στο δρόμο για το Ρένμπουργκ, όπου ήταν το μουσείο απάτης με έργα τέχνης. 739 01:01:25,276 --> 01:01:28,870 Πονάει; Απλώς το ήξερα έπρεπε να πάω στο μουσείο. 740 01:01:29,075 --> 01:01:30,713 Ήταν αναπόφευκτο. 741 01:01:30,916 --> 01:01:34,511 Ο κύριος Κόντι είχε ένα ιδιαίτερο γούστο στους ραδιοφωνικούς σταθμούς. 742 01:01:34,756 --> 01:01:38,872 Η επιλογή είναι ξεκάθαρη. Aurion 620. αυτοκίνητο αμερικανικής κατασκευής - 743 01:01:39,076 --> 01:01:40,873 για Αμερικανούς οδηγούς. 744 01:01:41,075 --> 01:01:45,705 Απομίμηση. Οι κινητήρες του Aurions κατασκευάζεται στην Ιαπωνία. 745 01:01:49,316 --> 01:01:53,752 "Kill Signal", μια ταινία καινοτομίας, αυτός για τον οποίο όλοι μιλούν από τον Webber... 746 01:01:53,955 --> 01:01:57,265 Πάλι ψέμα. Δεν το συζητάμε. 747 01:02:00,275 --> 01:02:04,745 Ταχυδρομική Υπηρεσία των ΗΠΑ νοιάζεσαι για σένα. 748 01:02:04,955 --> 01:02:07,629 Η μεγαλύτερη ποτάσα από όλες. 749 01:02:07,835 --> 01:02:11,510 Μερικές φορές δεν υπάρχει ως μία επιλογή. 750 01:02:17,874 --> 01:02:22,744 Δεν καταλαβαίνω αυτή τη διαφήμιση. Είναι ζεστός ο καιρός, το νερό ή το κορίτσι; 751 01:02:22,955 --> 01:02:28,393 - Είναι όμορφη. - Ρόμπιν Φιλντς. Είναι υπέροχη... Κύριε. 752 01:02:28,595 --> 01:02:32,666 - Τον ξέρεις; - Όχι, αλλά θα βρεθούμε στο Ντάνβερ. 753 01:02:32,874 --> 01:02:35,228 Τυχερό αγόρι. 754 01:02:35,435 --> 01:02:39,747 Είμαι αρκετά νευρικός. Δεν ξέρω καν τι να πω. 755 01:02:39,955 --> 01:02:44,105 Τι να πεις στο κορίτσι των ονείρων σου για να μην φαίνομαι χαζός; 756 01:02:44,314 --> 01:02:48,944 Μην πεις τίποτα. Αφήστε τον να ξεκινήσει τη συζήτηση. 757 01:02:49,153 --> 01:02:51,245 Πολύ καλή ιδέα. 758 01:02:52,194 --> 01:02:55,789 Απλώς ακούω με ησυχία τον ήχο της όμορφης φωνής της. 759 01:02:55,994 --> 01:02:59,953 - Πουλήθηκες εντελώς. - Μάλλον ναι. 760 01:03:11,674 --> 01:03:15,063 Αντί για σημάδι, που λέει την αλήθεια. 761 01:03:15,273 --> 01:03:17,992 - Μοιάζει με μοτέλ. - Εννοώ «παραμεθόριο περιοχή». 762 01:03:18,194 --> 01:03:21,310 - Ξέρεις ποιος είναι ο Φρέντερικ Τέρνερ; - Όχι, κύριε. 763 01:03:21,513 --> 01:03:23,868 Ήταν ιστορικός. 764 01:03:24,073 --> 01:03:27,510 Πριν από περίπου εκατό χρόνια παρουσίασε μια θεωρία των συνόρων. 765 01:03:27,714 --> 01:03:31,184 Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι εφεδρικές βαλβίδες του πολιτισμού. 766 01:03:31,394 --> 01:03:34,829 οι άνθρωποι μπορούν να δραπετεύσουν εκεί και αποφύγετε να τρελαθείτε. 767 01:03:35,033 --> 01:03:38,149 Όποτε βρέθηκαν άνθρωποι, που δεν προσαρμόστηκε - 768 01:03:38,353 --> 01:03:41,585 τρελός, ανήσυχος ή ακραίοι τύποι - 769 01:03:41,794 --> 01:03:44,069 μετακόμισαν στην παραμεθόριο περιοχή. 770 01:03:44,274 --> 01:03:48,267 Έτσι γεννήθηκε η Αμερική. Ευρωπαίοι κακοί - 771 01:03:48,474 --> 01:03:52,944 μάζεψαν τα πράγματά τους και έστησαν 13 αποικίες στο χρόνο. 772 01:03:53,153 --> 01:03:56,543 Όταν αυτό δεν ικανοποιούσε, κινούνταν πάντα δυτικότερα. 773 01:03:56,753 --> 01:04:00,348 Γι' αυτό όλοι οι πραγματικοί τρελοί επί του παρόντος ζει στην Καλιφόρνια. 774 01:04:01,953 --> 01:04:04,183 Ο Turner πέθανε το 1932 - 775 01:04:04,393 --> 01:04:10,069 και δεν είδα ποτέ τι συμβαίνει όταν τελειώνουν τα σύνορα. 776 01:04:11,113 --> 01:04:14,469 Κάποιοι μιλάνε από τα σύνορα του μυαλού - 777 01:04:14,673 --> 01:04:19,951 και εξερευνήστε με ενθουσιασμό τον κόσμο του αλκοόλ και των ναρκωτικών. 778 01:04:20,152 --> 01:04:24,590 Αλλά δεν είναι μια συνοριακή περιοχή, αλλά αυταπάτη. 779 01:04:24,832 --> 01:04:28,109 Τώρα δημιουργήσαμε ένα εμφανές σε υπολογιστές στην παραμεθόρια περιοχή - 780 01:04:28,312 --> 01:04:32,147 και οι άνθρωποι φαντάζονται ότι έχουν δραπετεύσει. 781 01:04:32,513 --> 01:04:37,711 - Μπορεί να υπάρξει χρέωση εισόδου στην παραμεθόριο περιοχή; - Τι γίνεται με το διάστημα, «The Final Frontier»; 782 01:04:37,912 --> 01:04:41,587 Το Star Trek δεν είναι διάστημα, αλλά τηλεοπτική σειρά. 783 01:04:41,792 --> 01:04:44,466 Αυτή είναι μια συνοριακή περιοχή για μια φορά. 784 01:04:44,672 --> 01:04:48,711 Και ποιος μπορεί να πάει στο διάστημα τώρα; 785 01:04:50,153 --> 01:04:56,183 Αυτή είναι μια πραγματική συνοριακή περιοχή. Αυτοκινητόδρομος 60. 786 01:04:56,393 --> 01:04:57,950 Είναι εδώ γιατί... 787 01:04:58,151 --> 01:05:02,861 ότι όσοι αναζητούν κάτι διαφορετικό θα ήταν ένα μέρος για να πάτε. 788 01:05:03,073 --> 01:05:07,987 - Είναι αλήθεια, κύριε Κόντι; - Αν δεν είναι, θα έπρεπε να είναι. 789 01:05:20,152 --> 01:05:24,304 Συγνώμη... 790 01:05:24,912 --> 01:05:26,923 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 791 01:05:27,991 --> 01:05:30,346 «Δουλεύω για μισθούς φαγητού». 792 01:05:33,231 --> 01:05:39,830 Αυτό είναι ένα μήλο, άρα φαγητό. Πλύνετε το παρμπρίζ του αυτοκινήτου, οπότε δουλέψτε. 793 01:05:40,031 --> 01:05:43,627 Δεν πλένω πραγματικά το παράθυρο λόγω του μήλου. 794 01:05:43,831 --> 01:05:49,507 Δεν υπάρχει κανένας δισταγμός στο ζώδιό σας, λέει «δουλεύω». 795 01:05:49,711 --> 01:05:52,545 Αυτό είναι φαγητό, αυτό είναι δουλειά. Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 796 01:05:52,752 --> 01:05:54,629 Απλώς δεν συμφωνώ. 797 01:05:54,832 --> 01:06:01,463 Ειλικρινά, δεν θέλεις δουλειά, αλλά λεφτά για ποτό. 798 01:06:01,672 --> 01:06:05,583 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, είναι μια παράδοση αιώνων. 799 01:06:05,790 --> 01:06:08,065 Αν ήσουν ειλικρινής, Θα σου αγόραζα λίγα μετρητά. 800 01:06:08,271 --> 01:06:13,822 Ωστόσο, ψάχνετε για δουλειά δείχνοντας αυτό το σημάδι. 801 01:06:15,350 --> 01:06:19,184 Το μήλο είναι εδώ, πλύνε το αυτοκίνητο. 802 01:06:19,390 --> 01:06:24,545 Δεν θέλω μήλο και δεν πρόκειται να πλύνω το αυτοκίνητο. 803 01:06:24,750 --> 01:06:27,390 Αυτό σκέφτομαι για το μήλο σου. 804 01:06:31,390 --> 01:06:35,542 Μου πήρες το φαγητό, οπότε πλένεις και το αυτοκίνητο. 805 01:06:38,150 --> 01:06:39,470 Πλύση! 806 01:06:39,671 --> 01:06:41,866 - Ας είναι. - Όχι πραγματικά. 807 01:06:42,070 --> 01:06:44,108 Ο Χούντι λέει ψέματα γραπτώς. 808 01:06:44,310 --> 01:06:48,348 Δεν αντέχω το ψέμα ειδικά στο γραπτό. 809 01:06:48,551 --> 01:06:52,702 - Πλύνετε αυτό το αυτοκίνητο! - Σώπα αλλιώς θα σε κόψω! 810 01:06:52,909 --> 01:06:56,300 Αν δεν φύγεις από εδώ, Θα τηλεφωνήσω στο γραφείο του σερίφη. 811 01:06:56,510 --> 01:07:02,220 Ας είναι. Έχω καρκίνο και μισό χρόνο ζωής. 812 01:07:02,430 --> 01:07:06,707 Δεν πρόκειται να πεθάνω σε νοσοκομείο. Αυτό είναι δυναμίτης. 813 01:07:06,910 --> 01:07:10,618 Καταστρέφει τα πάντα σε απόσταση 1500 μέτρων. 814 01:07:10,831 --> 01:07:13,867 Δεν χαρίζω θα πεθάνω τώρα ή αργότερα 815 01:07:14,070 --> 01:07:18,222 αν σε νοιάζει το καλύτερο θα ήταν να πλύνετε το αυτοκίνητο. 816 01:07:19,270 --> 01:07:21,829 - Θα το πλύνω. - Όχι! 817 01:07:22,870 --> 01:07:26,260 - Το πλένει. - Τότε πλύνε το! 818 01:07:26,470 --> 01:07:32,261 - Πλύντε το αυτοκίνητο, τώρα! - Είναι μια χαρά. Κλείσε το μηχάνημα! 819 01:07:39,669 --> 01:07:43,981 Φώναξε τον σερίφη που θα έρθει να τον πάρει. 820 01:07:44,190 --> 01:07:47,021 Έχω καλύτερη λύση. 821 01:08:03,389 --> 01:08:07,097 πες αυτό που εννοείς εννοείς αυτό που λες. 822 01:08:07,309 --> 01:08:12,143 Αν όλοι το ακολουθούσαν, θα υπήρχαν πολύ λιγότερα προβλήματα. 823 01:08:13,189 --> 01:08:18,661 Έχουμε ακόμα συμφωνία, κύριε Όλιβερ. Δεν πρόκειται να το σπάσεις, έτσι; 824 01:08:20,749 --> 01:08:25,459 θα ήθελα να αλλά δεν πρόκειται να το κάνω αυτό, κύριε. 825 01:08:28,069 --> 01:08:32,540 Ειλικρινής απάντηση. Πόσο αναζωογονητικό. 826 01:08:34,070 --> 01:08:38,141 - Θέλεις τσιγάρο; - Όχι, δεν καπνίζω. 827 01:08:38,348 --> 01:08:40,703 Μου αρέσουν τα τσιγάρα. 828 01:08:40,908 --> 01:08:44,457 Το πακέτο λέει ότι αυτοί προκαλούν καρκίνο και είναι αλήθεια. 829 01:08:44,668 --> 01:08:47,784 Πες τι εννοείς και εννοείς αυτό που λες. 830 01:08:47,987 --> 01:08:51,664 Αν δεν υπήρχαν τσιγάρα, Δεν ξέρω σε τι θα είχα βάλει τον εαυτό μου. 831 01:08:51,867 --> 01:08:55,861 Κάποτε ήμουν στη διαφήμιση. Πληρώθηκα για να πω ψέματα. 832 01:08:56,068 --> 01:09:00,505 Μια μέρα ένα αγοράκι πέθανε εξαιτίας των ψεμάτων μου. 833 01:09:00,708 --> 01:09:03,267 Ήταν φρικτό. 834 01:09:03,467 --> 01:09:08,985 Όταν έμαθα για τον καρκίνο μου, Αποφάσισα να κάνω κάτι χρήσιμο. 835 01:09:09,188 --> 01:09:11,656 Ήθελα να διαγράψω ψέματα για τον κόσμο. 836 01:09:11,868 --> 01:09:17,225 Πρώτη φορά στη ζωή μου Είμαι ήρεμος. 837 01:09:18,748 --> 01:09:22,502 Ο καρκίνος του πνεύμονα έχει τα πλεονεκτήματά του. 838 01:09:25,348 --> 01:09:27,987 Δεν μπορούσα να το καταλάβω με απάτησε - 839 01:09:28,189 --> 01:09:30,243 ή ήταν φυσιολογικός ή ξηρούς καρπούς. 840 01:09:30,348 --> 01:09:34,305 Ίσως δεν ήταν δυναμίτης σωστά, ή ήταν. 841 01:09:34,507 --> 01:09:37,466 Όπως λέει ο Grant: Όλες οι απαντήσεις είναι έγκυρες. 842 01:09:37,668 --> 01:09:41,058 Απλώς ήξερα ότι μου άρεσε ο τύπος. Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία για αυτό. 843 01:09:51,266 --> 01:09:56,262 Κύριε Όλιβερ, είστε ένας από τους πιο καλοπληρωμένους μου. 844 01:09:56,468 --> 01:10:00,905 Εδώ είναι μια συμβουλή για εσάς και την επαγγελματική μου κάρτα. 845 01:10:01,107 --> 01:10:06,464 Αν θέλετε να δουλέψετε ξανά, καλέστε απευθείας τον αριθμό μου. 846 01:10:08,226 --> 01:10:10,981 - Και καλή τύχη με αυτό το κορίτσι. - Ευχαριστώ, κύριε. 847 01:10:15,307 --> 01:10:20,707 Το μουσείο των απατεώνων της τέχνης ήταν δίπλα στο Η μαγεία του αυτοκινητόδρομου λειτούργησε - 848 01:10:21,347 --> 01:10:24,384 και την περιέργειά μου είχε όντως ξυπνήσει. 849 01:10:24,587 --> 01:10:28,738 Πρέπει να είσαι ο Ντάγκλας. Χαίρομαι που σε βλέπω. 850 01:10:28,947 --> 01:10:32,144 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. Το γραφείο τηλεφώνησε και ακύρωσε. 851 01:10:32,347 --> 01:10:35,656 ζητώ συγγνώμη. Είμαι η κυρία Τζέιμς, η ιδιοκτήτρια του χώρου. 852 01:10:35,866 --> 01:10:39,575 Οι επισκέπτες βλέπουν τώρα τα πρωτότυπα. Πρέπει να είσαι μπερδεμένος - 853 01:10:39,785 --> 01:10:42,346 αλλά κάνε όπως σου λέω οπότε βγάζεις 100$. 854 01:10:43,507 --> 01:10:47,545 Ο αείμνηστος κύριος Τζέιμς ήταν περήφανοι για αυτά τα πέντε έργα. 855 01:10:47,747 --> 01:10:50,783 Σπάνια εμφανίζονται σε κανέναν, και μπορεί να μην φωτογραφηθούν. 856 01:10:50,986 --> 01:10:53,546 Μονέ, Σεζάν - 857 01:10:53,879 --> 01:10:57,715 Βαν Γκογκ, Ρενουάρ, Ντεγκά. 858 01:10:57,921 --> 01:11:01,390 Το καθένα αξίζει εκατομμύρια. Μπιλ Γκέιτς και Γουόρεν Μπάφετ - 859 01:11:01,600 --> 01:11:05,559 προσπάθησε να αγοράσει αυτά αλλά δεν πωλούνται. 860 01:11:05,760 --> 01:11:07,955 Ας συνεχίσουμε το ταξίδι μας εδώ. 861 01:11:16,560 --> 01:11:23,159 Πάρτε τους πίνακες από τους τοίχους και αφαιρέστε τα από το πλαίσιο τους. 862 01:11:23,360 --> 01:11:27,194 Στη συνέχεια, βάλτε τα σε καβαλέτα. Είσαι ο ανιψιός μου Έντουαρντ. 863 01:11:27,399 --> 01:11:29,469 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου και μείνετε συντονισμένοι. 864 01:11:29,679 --> 01:11:31,754 Εντάξει. 865 01:11:34,319 --> 01:11:36,389 Από εδώ. 866 01:11:36,599 --> 01:11:38,987 Καλώς ήρθατε, καλοί κύριοι. 867 01:11:39,199 --> 01:11:42,828 Καλώς ήρθατε στο προσιτό στη συλλογή των αντιγράφων μας. 868 01:11:43,039 --> 01:11:49,149 Ο αείμνηστος σύζυγός μου ευχήθηκε, ότι τα πρωτότυπα έργα του - 869 01:11:49,360 --> 01:11:54,387 δεν θα φωτογραφιζόταν ποτέ ή θα αντιγράψει σε μια λίστα. 870 01:11:54,599 --> 01:12:01,515 Προσφέρουμε λοιπόν αντίγραφα αυτού από τον ανιψιό μου τον Έντουαρντ. 871 01:12:01,718 --> 01:12:04,995 Η μέτρια τιμή τους είναι $3.500. 872 01:12:05,199 --> 01:12:10,556 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, Είμαι πολύ χαρούμενος να απαντήσω. 873 01:12:12,799 --> 01:12:15,995 Πόσο καιρό σου πήρε για το βάψιμο αυτών; 874 01:12:18,119 --> 01:12:20,953 - Περίπου μια εβδομάδα. - Θα το προσέξετε. 875 01:12:21,159 --> 01:12:26,233 - Η χρήση της βούρτσας σας δεν είναι ομοιόμορφη. - Παίρνεις ότι παραγγέλνεις. 876 01:12:26,439 --> 01:12:30,750 Αξιοπρεπής δουλειά, αλλά ίσως πολύ τελειωμένο. 877 01:12:30,958 --> 01:12:35,077 - Λείπει η ψυχή του καλλιτέχνη. - Είμαι κι εγώ απλώς ερασιτέχνης. 878 01:12:38,120 --> 01:12:42,795 Επαίσχυντος. Ο Σεζάν θα γύριζε στον τάφο του αν έβλεπε αυτό το αντίγραφο. 879 01:12:42,999 --> 01:12:45,990 Ευτυχώς δεν το βλέπει. 880 01:12:47,358 --> 01:12:50,987 Ακούσατε από τους ειδικούς, ότι δεν έχεις δώρα. 881 01:12:51,199 --> 01:12:54,156 Δεν έχω πάει ποτέ τόσο κολακευμένος. 882 01:12:54,359 --> 01:12:59,717 Ο άντρας μου ήλπιζε, ότι η ζωγραφιά του - 883 01:12:59,918 --> 01:13:04,434 θα ανήκουν σε κάποιον που τα απολαμβάνει, και όχι μόνο κάποιος συλλέκτης. 884 01:13:04,997 --> 01:13:07,054 Γι' αυτό αυτό το θέατρο. 885 01:13:07,998 --> 01:13:12,196 Δεν έχω εδώ και οκτώ χρόνια δεν πούλησε ούτε έναν πίνακα. 886 01:13:12,397 --> 01:13:14,992 Γιατί δεν δωρίζετε σανίδες σε μουσείο τέχνης; 887 01:13:15,197 --> 01:13:19,793 Μετά τον θάνατό μου αντίγραφα τους θα δοθούν. 888 01:13:19,997 --> 01:13:25,551 Ο Όσκαρ ήταν συλλέκτης έργων τέχνης, μεσάζων και αστειευτή. 889 01:13:25,758 --> 01:13:29,990 Ήταν αρκετά πλούσιος να εκπληρώσει τις ιδιοτροπίες του. 890 01:13:30,197 --> 01:13:34,076 Ανέπτυξε μια τεχνική, με τα οποία θα μπορούσατε να φτιάξετε σανίδες - 891 01:13:34,278 --> 01:13:36,507 σχεδόν πανομοιότυπα αντίγραφα. 892 01:13:36,718 --> 01:13:40,676 Παρέθεσε διάσημους πίνακες, που αντέγραψε - 893 01:13:40,877 --> 01:13:44,837 και συχνά έστελνε ένα αντίγραφο. Δεν τον έπιασαν ποτέ. 894 01:13:45,038 --> 01:13:50,555 Αυτό είναι πραγματικό. Αυτό στη Νέα Υόρκη είναι αντίγραφο. 895 01:13:50,758 --> 01:13:56,275 Όλος ο κόσμος το σκέφτεται το αρχικό Monet βρίσκεται στο Παρίσι. 896 01:13:56,478 --> 01:14:00,073 Απίστευτο. Δηλαδή αυτά είναι πρωτότυπα; 897 01:14:00,278 --> 01:14:05,397 - Τι μπορείς να τα κάνεις αυτά; - Ισχυρίζεται ότι είναι αντίγραφα. 898 01:14:05,597 --> 01:14:11,353 Πριν τον θάνατό του Ο Όσκαρ ίδρυσε αυτό το μουσείο. 899 01:14:11,557 --> 01:14:16,996 Το καλύτερο μουσείο τέχνης στον κόσμο μεταμφιεσμένος σε τουριστική παγίδα. 900 01:14:18,036 --> 01:14:22,235 - Αυτό είναι... - Ο άντρας μου. Όσκαρ Γουόρεν Τζέιμς. 901 01:14:23,276 --> 01:14:25,350 Έτσι, φυσικά. 902 01:14:29,317 --> 01:14:33,310 Ένιωσα καλά, ειλικρινά εμπνευσμένο. 903 01:14:33,518 --> 01:14:36,509 Ήθελα να παραδώσω ένα πακέτο και πάμε στη ζωγραφική. 904 01:14:36,717 --> 01:14:40,994 Μακάρι να ήμουν συμμετείχε σε καλλιτεχνικό διαγωνισμό. 905 01:14:41,196 --> 01:14:45,429 Ωστόσο, είχα κάνει μια ευχή, και δεν πηρα καινουργιο. 906 01:14:51,435 --> 01:14:57,271 Κρύο και ζεστό. Έτσι, φυσικά. 907 01:14:58,676 --> 01:15:03,386 Το κορίτσι δεν είναι στο Ντάνβερ, και το όνομά του δεν είναι Robin; 908 01:15:03,596 --> 01:15:05,649 ΑΚΡΙΒΩΣ 909 01:15:07,596 --> 01:15:09,647 Είναι στο Morlaw; 910 01:15:10,836 --> 01:15:13,192 ΝΑΙ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ LYNN 911 01:15:14,956 --> 01:15:17,994 Αν πάω εκεί, θα τον βρω; 912 01:15:18,196 --> 01:15:20,630 ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ 913 01:15:24,075 --> 01:15:30,914 Ήμουν σε ένα σταυροδρόμι. Από την άλλη η πλευρά είχε μια συμφωνία και ένα έργο - 914 01:15:31,114 --> 01:15:36,827 από την άλλη πλευρά, το κορίτσι των ονείρων Λιν και την ηχηρή φωνή του. 915 01:15:37,035 --> 01:15:42,587 Τι θα έκανα λοιπόν; Το ίδιο έκανα κι εγώ όπως κάθε σωστό ρομαντικό. 916 01:15:42,795 --> 01:15:44,513 Σκεφτόμουν λογικά. 917 01:15:44,716 --> 01:15:48,104 Πέντε μέρες και 255 χιλιόμετρα. 918 01:15:48,315 --> 01:15:51,353 Θα περνούσα πολύ καλά κυνηγήστε το όνειρο, ή πώς; 919 01:15:51,555 --> 01:15:53,944 ΟΔΗΓΕΙΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 920 01:15:55,595 --> 01:15:57,614 Καλή απάντηση. 921 01:16:30,754 --> 01:16:33,110 Δίπλωμα οδήγησης, παρακαλώ. 922 01:16:36,873 --> 01:16:41,629 -Τι έχω κάνει; - Τίποτα. Έχετε μια πρόκληση. 923 01:16:41,835 --> 01:16:45,986 J.J. Ο Μάντισον σε προκαλεί, επειδή έπεσες πάνω από μια γάτα Snickers - 924 01:16:46,194 --> 01:16:48,229 μπροστά από το δικαστικό μέγαρο πριν από 3 εβδομάδες. 925 01:16:48,434 --> 01:16:51,665 Δεν έχω ξαναπάει εδώ. Πριν από 3 εβδομάδες ήμουν στο Σεντ Λούις. 926 01:16:51,874 --> 01:16:54,343 Μίλα με τον δικαστή. Απλώς παραδίδω προκλήσεις. 927 01:16:54,554 --> 01:16:57,990 Πήγαινε να προσλάβεις δικηγόρο. Χρειάζεσαι ένα. 928 01:16:58,195 --> 01:17:02,391 Παρκάρετε πρώτα το αυτοκίνητό σας. Εσύ μπορεί να κατηγορηθεί για την ατμοσφαιρική ρύπανση. 929 01:17:02,593 --> 01:17:05,061 ΟΧΙ ΤΖΟΚΚ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ 930 01:17:26,073 --> 01:17:29,032 Είμαι καλός δικηγόρος. Αποφοίτησα από το Στάνφορντ το 1988 - 931 01:17:29,235 --> 01:17:31,350 με τους υψηλότερους βαθμούς, και ξέρω όλα τα μέσα και τα έξω του νόμου. 932 01:17:31,554 --> 01:17:36,024 Πώς πάει; Ας το ρυθμίσουμε για εσάς γραφείο συρτάρι εταιρεία ως φόντο. 933 01:17:36,234 --> 01:17:39,111 Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο, απλά χρειάζεσαι έναν καλό ένας δικηγόρος. Είμαι έτσι. 934 01:17:39,313 --> 01:17:43,273 Το όνομά μου είναι H. Macklin Parke. Αυτοί οι άλλοι απογοητεύουν... 935 01:17:43,474 --> 01:17:46,432 - Δεν ενδιαφέρομαι. - Valeria McCabe, Yale, 1991. 936 01:17:46,634 --> 01:17:49,625 Έχω ειδικές τιμές για τους επισκέπτες και θα κερδίσω την υπόθεσή σου σίγουρα. 937 01:17:49,833 --> 01:17:53,542 - Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό. - Η υπόθεση Madison. 938 01:17:53,753 --> 01:17:58,348 Κλασική περίπτωση επισκεπτών. J.J. Ο Μάντισον δεν έχει καν γάτα. 939 01:17:58,552 --> 01:18:01,545 Είναι αλλεργικός. Η υπόθεση θα απορριφθεί σε μια στιγμή. 940 01:18:01,754 --> 01:18:05,632 Γιατί ο Μάντισον υποβάλλει αγωγές, αν δεν έχει καν γάτα; 941 01:18:05,833 --> 01:18:08,791 - Γιατί μπορεί. - Τι; 942 01:18:08,993 --> 01:18:13,908 Όλοι στο Morlaw είναι δικηγόροι, έτσι όλοι προκαλούν τους πάντες. 943 01:18:14,112 --> 01:18:16,832 - Όλοι ζουν από αυτό. -Αυτό είναι παράλογο! 944 01:18:17,033 --> 01:18:21,231 Μπορώ να σε προκαλέσω στα δικαστήρια για πολλούς λόγους. 945 01:18:21,432 --> 01:18:26,348 Κοίταξες τις κνήμες μου; Μπορώ να σηκώσω πρόκληση για σεξουαλική παρενόχληση. 946 01:18:26,553 --> 01:18:28,588 Υπάρχει κάτι εδώ γιατί δεν μπορώ να με μηνύσουν; 947 01:18:28,793 --> 01:18:32,422 Προσλάβετε με και θα το κάνω είναι υποχρεωμένος να μιλήσει για σένα. 948 01:18:32,633 --> 01:18:35,023 Χρεώνω 75$ την ώρα. Το πρώτο μάθημα είναι δωρεάν. 949 01:18:35,232 --> 01:18:39,590 Ξέρεις το παρασκήνιο της ιστορίας μου, οπότε παίρνεις θέση. 950 01:18:39,793 --> 01:18:42,431 Σε προκαλώ, Βαλερί. 951 01:18:42,633 --> 01:18:46,909 Είδατε έναν πιθανό πελάτη στο δρόμο και σε προσέλαβε - 952 01:18:47,112 --> 01:18:49,169 γιατί έχεις ελκυστική εμφάνιση. 953 01:18:49,272 --> 01:18:53,550 Πάμε βιαστικά στο γραφείο μου, ότι δεν θα υπάρξουν άλλες προκλήσεις. 954 01:18:53,753 --> 01:18:56,027 ΠΕΜΠΤΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 955 01:18:56,232 --> 01:18:58,951 Μάλλον θα το πάρουμε με τη σειρά σε μερικές εβδομάδες. 956 01:18:59,152 --> 01:19:02,906 Πρέπει να είμαι στο Danver στις 10/2. Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 957 01:19:03,112 --> 01:19:06,582 Δεν είναι πολύς χρόνος. Χρειάζεται πολύς χρόνος για να φτάσετε στην πινακίδα της πόλης. 958 01:19:06,791 --> 01:19:10,148 Προσπαθήσαμε να πάρουμε ένα νέο υπογράψει ήδη πέντε χρόνια - 959 01:19:10,352 --> 01:19:14,822 αλλά ξέχασα την περιβαλλοντική έκθεση. Η πινακίδα περιέχει επικίνδυνο μέταλλο - 960 01:19:15,032 --> 01:19:16,384 οπότε θα το αποδώσουμε δικαιοσύνη. 961 01:19:16,593 --> 01:19:20,108 Ένα άλλο θέμα αφορά αριθμός κατοίκων στην πινακίδα. 962 01:19:20,312 --> 01:19:23,110 Ο τρίτος ερευνά που είναι τα όρια της πόλης - 963 01:19:23,311 --> 01:19:26,782 και είναι η θέση της πινακίδας σωστή. Προσλάβαμε έναν επιθεωρητή για να ερευνήσει - 964 01:19:26,992 --> 01:19:30,621 αλλά τον έπιασαν να καπνίζει και τραβήχτηκε από την ιστορία. 965 01:19:30,832 --> 01:19:34,426 - Θα πάρουμε το σήμα σε δυο χρόνια. - Γιατί θέλεις να ζήσεις εδώ; 966 01:19:34,631 --> 01:19:38,750 Δεν θα έμενα πουθενά αλλού. Κάθε μέρα είναι μια πρόκληση εδώ. 967 01:19:38,952 --> 01:19:42,423 Νέα προηγούμενα και νέους τρόπους ερμηνείας του νόμου. 968 01:19:42,632 --> 01:19:45,544 Αυτή είναι μια γιορτή της διανόησης. 969 01:19:56,512 --> 01:20:00,788 Πώς τα πας; αν όλοι είναι δικηγόροι; 970 01:20:01,032 --> 01:20:06,025 Όποιος πουλάει τρόφιμα, πλένει ρούχα ή να φτιάξω μια σπασμένη τουαλέτα; 971 01:20:06,230 --> 01:20:10,908 Όλες οι άλλες εργασίες που σχετίζονται με το νόμο γίνεται στο σκοτάδι - 972 01:20:11,112 --> 01:20:15,980 και άλλες ταπεινές δουλειές, εκκρεμεί δίκη. 973 01:20:16,191 --> 01:20:21,344 Έτσι, πληρώνουν τις αμοιβές μας. Η προκαταρκτική διεκπεραίωση της υπόθεσης είναι 1.10. 974 01:20:21,550 --> 01:20:25,146 Πρέπει να καλέσουμε μάρτυρες χαρακτήρων - 975 01:20:25,352 --> 01:20:28,786 όπως φίλοι και συγγενείς, ώστε να μπορέσετε να ενταχθείτε στο πρόγραμμα εργασίας. 976 01:20:28,991 --> 01:20:31,743 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα. Δίνεις εμένα τα στοιχεία επικοινωνίας τους - 977 01:20:31,951 --> 01:20:33,987 ώστε να μπορώ να τους προκαλέσω. 978 01:20:34,190 --> 01:20:37,500 Αν έρθουν εδώ, δεν θα τους μηνύσουν και αυτοί; 979 01:20:37,710 --> 01:20:42,068 Σίγουρα, αλλά το επανορθώνεις και είσαι υπεύθυνος για τις υποθέσεις τους - 980 01:20:42,271 --> 01:20:47,584 - οπότε έχω περισσότερη δουλειά. - Έχω τους αριθμούς στο αυτοκίνητό μου. 981 01:20:47,790 --> 01:20:52,466 Παίρνω τα νούμερα και τους τηλεφωνώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 982 01:20:54,949 --> 01:20:57,001 Αποκλείεται. 983 01:20:57,311 --> 01:21:00,542 Ο κύριος Όλιβερ σχεδιάζει να δραπετεύσει, βάλτε τον στο σωλήνα. 984 01:21:00,750 --> 01:21:03,423 - Σωλήνα; - Φυσικά. 985 01:21:03,630 --> 01:21:05,985 Πρέπει να προστατεύσω τα προς το ζην. 986 01:21:06,190 --> 01:21:08,259 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Έχω δικαιώματα! 987 01:21:08,469 --> 01:21:11,222 Το ξέρω αυτό. τους προστατεύω. 988 01:21:13,990 --> 01:21:16,459 ΝΟΜΟΣ BRADFORD 989 01:21:19,151 --> 01:21:23,302 Δεν μπορούσα να κατηγορήσω την μπάλα. Άλλωστε, μιλούσε μόνο για το ενδεχόμενο. 990 01:21:23,510 --> 01:21:27,388 Ήταν επίσης πιθανό ότι ο μετεωρίτης θα κατέστρεφε τον Morlaw. 991 01:21:27,590 --> 01:21:30,661 Μάλλον πιο πιθανό σαν να συναντάς τη Λιν. 992 01:21:36,749 --> 01:21:38,781 Λιν! 993 01:21:42,509 --> 01:21:45,466 Λιν! Εδώ! 994 01:21:46,309 --> 01:21:48,359 Εδώ πάνω! 995 01:21:51,550 --> 01:21:53,585 Θα σε βγάλω από εκεί! 996 01:21:56,949 --> 01:22:00,066 Θα σε προσέχω... Βγες έξω! 997 01:22:08,470 --> 01:22:10,663 Πρώτα έπρεπε να βγω έξω. 998 01:22:10,869 --> 01:22:14,099 Το Escape ήταν έξω από τους λογαριασμούς, καθώς και το σκάψιμο μιας σήραγγας. 999 01:22:14,308 --> 01:22:17,107 Χρειαζόμουν μια απάντηση και η μπάλα μου ήταν στο αυτοκίνητο. 1000 01:22:17,309 --> 01:22:19,777 Έπρεπε να υπάρχει κάποιος τρόπος ξεκαθαρίσει αυτή την κατάσταση. 1001 01:22:19,989 --> 01:22:23,584 Τότε το κατάλαβα. Για μένα χρειάζονταν μάρτυρες χαρακτήρων - 1002 01:22:23,789 --> 01:22:27,179 αλλά χρειαζόμουν ενός μάρτυρα χαρακτήρα. 1003 01:22:31,668 --> 01:22:36,265 - Όνομα και επάγγελμα; - Ρόμπερτ Γουίλσον Κόντι. 1004 01:22:36,468 --> 01:22:39,778 κάπως είμαι μαχητής της πρώτης γραμμής. 1005 01:22:39,989 --> 01:22:43,697 θα έλεγες πώς γνωρίζετε τον κατηγορούμενο; 1006 01:22:43,909 --> 01:22:47,787 - Ήταν στην υπηρεσία μου. - Πώς θα τον περιέγραφες; 1007 01:22:47,988 --> 01:22:50,787 Ειλικρινής, αξιόπιστος, έξυπνος. 1008 01:22:50,989 --> 01:22:53,503 Ρωτήστε τον αν ξέρει ότι αυτή η κατηγορία είναι κατασκευασμένη - 1009 01:22:53,708 --> 01:22:55,028 και όλοι εδώ το ξέρουν. 1010 01:22:55,229 --> 01:22:57,902 Δεν είναι ουσιαστικό. Είναι μάρτυρας χαρακτήρα. 1011 01:22:58,108 --> 01:23:00,906 - Ρώτα τώρα. - Για τον δικαστή είναι άσχετο. 1012 01:23:01,108 --> 01:23:04,384 Ρωτήστε, αλλιώς θα απολυθείτε. 1013 01:23:07,588 --> 01:23:11,582 Είστε ενήμεροι για ότι η κατηγορία είναι κατασκευασμένη - 1014 01:23:11,789 --> 01:23:15,178 και ότι ο δικαστής, το προσωπικό και οι πολίτες το ξέρουν; 1015 01:23:15,388 --> 01:23:19,017 Ενσταση! Αυτό δεν έχει να κάνει με τον χαρακτήρα του κατηγορούμενου. 1016 01:23:19,227 --> 01:23:21,025 - Ας δεχτούμε. - Περίμενε ένα λεπτό. 1017 01:23:21,227 --> 01:23:24,220 Είναι λοιπόν κατασκευασμένη αυτή η κατηγορία; και το ξερουν ολοι? 1018 01:23:24,428 --> 01:23:27,501 Ασχετος! Ας το αγνοήσει ο μάρτυρας. 1019 01:23:27,708 --> 01:23:32,941 Δεν θα λειτουργήσει. Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή κατάσταση. 1020 01:23:33,147 --> 01:23:36,662 Όπως και να έχει, είναι άσχετο. Επόμενη ερώτηση. 1021 01:23:36,867 --> 01:23:40,781 Μια στιγμή, κύριε δικαστή. Θέλω μια απάντηση στην ερώτησή μου. 1022 01:23:40,987 --> 01:23:44,185 κάνω ερωτήσεις, απαντάτε, κύριε Κόντι. 1023 01:23:44,387 --> 01:23:48,506 Αν δεν το κάνεις, θα σε συλλάβω για περιφρόνηση του δικαστηρίου. 1024 01:23:48,708 --> 01:23:54,065 Δεν απαντώ τίποτα πριν απαντηθώ. 1025 01:23:54,268 --> 01:23:57,384 Πες μου, κύριε δικαστή, είναι ψέμα όλο αυτό; 1026 01:23:57,587 --> 01:24:02,946 - 5000$ πρόστιμο! - Απάντησε στην ερώτησή μου! 1027 01:24:03,148 --> 01:24:08,983 1.000 $ και 90 μέρες συνεχόμενα! Πάρτε τον κύριο Κόντι στο σωλήνα! 1028 01:24:09,187 --> 01:24:11,656 Ας το πάρουμε χαλαρά τώρα! 1029 01:24:14,147 --> 01:24:18,902 Αυτό είναι δυναμίτης. Θα εκραγούμε όλα αν με πλησιάσει κάποιος. 1030 01:24:19,107 --> 01:24:25,341 Άσε κάτω το όπλο σου και μείνε στα μέρη σου. Το δάχτυλο στη μύτη και αμέσως. 1031 01:24:25,546 --> 01:24:31,498 Σοβαρά μιλάω! Είμαι άρρωστος στο τελικό στάδιο και είμαι καλός στο να ανατινάξω τα πάντα. 1032 01:24:33,308 --> 01:24:35,980 Κύριε δικαστή, βάλε το δάχτυλό σου στη μύτη σου. 1033 01:24:37,187 --> 01:24:41,418 Καλύτερα να υπακούς. Στέκεται πίσω από τα λόγια του. 1034 01:24:46,466 --> 01:24:49,936 Χαίρομαι που το καταλάβαμε ποιος αποφασίζει εδώ. 1035 01:24:50,147 --> 01:24:54,265 Έτσι ήταν όλη η κατηγορία ένα απόλυτο ψέμα; 1036 01:24:54,467 --> 01:24:58,458 - Κράτα το δάχτυλό σου στη μύτη σου! - Ναι. 1037 01:25:00,266 --> 01:25:02,826 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 1038 01:25:09,026 --> 01:25:15,737 Το χέρι ψηλά. Πόσοι το ήξεραν είναι ο κύριος Όλιβερ πραγματικά αθώος; 1039 01:25:22,186 --> 01:25:24,701 Δικηγόροι σκουληκιών. 1040 01:25:24,906 --> 01:25:29,377 Πώς θα τους δίναμε ένα μάθημα; 1041 01:25:31,785 --> 01:25:33,840 ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ 1042 01:25:34,386 --> 01:25:36,662 Διαβάστε δυνατά. 1043 01:25:36,866 --> 01:25:41,144 «Οι κάθε είδους νομικές ενέργειες, χρεώσεις και πρόστιμα - 1044 01:25:41,346 --> 01:25:45,576 εναντίον αγνώστων δια του παρόντος ακυρώστε - 1045 01:25:45,785 --> 01:25:49,540 και δια του παρόντος δίνω ισχύ σε γενική αμνηστία». 1046 01:25:49,745 --> 01:25:54,978 Ευχαριστώ. Κάντε μερικές εκατοντάδες αντίγραφα και εξαπλώθηκε σε όλη την πόλη. 1047 01:25:55,186 --> 01:26:00,737 Μια ενδιαφέρουσα πόλη. Υποθέτω ότι θα μείνω εδώ. 1048 01:26:00,945 --> 01:26:03,617 Έχετε τίποτα εναντίον αυτού, κύριε δικαστή; 1049 01:26:03,824 --> 01:26:07,102 Όχι! Απολύτως όχι... Κύριε! 1050 01:27:00,144 --> 01:27:02,218 Λιν; 1051 01:27:02,743 --> 01:27:07,340 Είμαι ο Νιλ. σε έβγαλα. 1052 01:27:08,984 --> 01:27:11,055 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1053 01:27:11,264 --> 01:27:17,180 Είμαι εδώ για πολύ καιρό και νόμιζα ότι δεν θα έβγαινα ποτέ. 1054 01:27:18,224 --> 01:27:22,341 Ρε σκύλα! Θέλω τα ρούχα μου πίσω, που εσείς γουρούνια κατασχέσατε. 1055 01:27:22,543 --> 01:27:25,934 Δεν μου αρέσει πια αυτά τα τρανταχτά επάνω. 1056 01:27:27,185 --> 01:27:31,062 Τι όνομα; Γιατί με καλύπτεις έτσι; 1057 01:27:32,864 --> 01:27:37,414 - Έμεινα έκπληκτος με τον τρόπο που μιλάς. - Υπάρχει κάτι που σαπίζει σε αυτό; 1058 01:27:37,623 --> 01:27:39,638 Καθόλου. 1059 01:27:43,624 --> 01:27:46,343 Ή ναι. 1060 01:27:46,544 --> 01:27:49,376 Έχετε επίσης τον Mike Tyson να ακούγεται έξυπνος. 1061 01:27:49,583 --> 01:27:54,338 Να με πάρεις φτηνά; διεκδικείς ότι δεν έχω πάει σχολείο ή κάτι τέτοιο; 1062 01:27:54,543 --> 01:27:56,594 Ακριβώς. 1063 01:27:57,503 --> 01:28:00,177 Ανησυχείτε μακριά. Ήταν απλώς ένας ρόλος. 1064 01:28:05,183 --> 01:28:10,303 Ή μια δοκιμή κατά κάποιο τρόπο. Kunds πάντα προσπαθώ να κερδίζεις χαλαρούς πόντους - 1065 01:28:10,502 --> 01:28:14,382 και υποστηρίζουν ότι ο τρόπος ομιλίας μου είναι γοητευτικός. 1066 01:28:14,583 --> 01:28:17,541 Πολύ μοναδικό και αναζωογονητικό. Εντελώς φρέσκο. 1067 01:28:17,743 --> 01:28:19,859 Ακόμα πιο τριχωτό. 1068 01:28:20,063 --> 01:28:24,977 Δεν θα έβγαινα ποτέ ραντεβού με άνθρωπο με ποιος μιλάει έτσι. 1069 01:28:25,183 --> 01:28:27,490 Ευτυχώς, ούτε εσύ. 1070 01:28:27,703 --> 01:28:31,696 Ελπίζω να έχεις αυτοκίνητο. Πούλησα το δικό μου λόγω νομικών εξόδων. 1071 01:28:31,903 --> 01:28:34,212 Ναι, έχω αυτοκίνητο. 1072 01:28:37,783 --> 01:28:40,137 Πόσοι άνθρωποι σου είπαν, ότι η ομιλία σου ακούστηκε φτηνή; 1073 01:28:40,343 --> 01:28:44,256 Είσαι ο πρώτος. Είστε καλύτερη εμφάνιση από ότι περίμενα. 1074 01:28:44,462 --> 01:28:47,613 Το ίδιο και εσύ. Δηλαδή με περίμενες; 1075 01:28:47,823 --> 01:28:54,819 Φυσικά, έτσι πάει. Ο όμορφος πρίγκιπας σώζει την πριγκίπισσα. 1076 01:28:55,023 --> 01:28:59,459 Αυτός ήταν ο σκοπός των μηνυμάτων. διαφημιστικές πινακίδες. 1077 01:28:59,661 --> 01:29:02,095 Παρεμπιπτόντως, το επίθετό μου είναι Linden. 1078 01:29:02,302 --> 01:29:07,092 Ήξερα ότι κάποιος θα το καταλάβαινε. Αυτό μου είπε. 1079 01:29:07,302 --> 01:29:09,941 - ΠΟΥ; - O.W. Χορήγηση. 1080 01:29:10,142 --> 01:29:13,451 Ήλπιζα να συναντήσω τον κατάλληλο. Αν ήξερα - 1081 01:29:13,662 --> 01:29:18,177 ότι θα καταλήξω στη φυλακή της Βιρουμάα ένα χρόνο, ίσως να μην ήλπιζα. 1082 01:29:18,381 --> 01:29:24,491 Ο πρίγκιπας πρέπει να ολοκληρώσει καθήκοντα, ώστε να πειστεί η πριγκίπισσα. 1083 01:29:24,702 --> 01:29:27,932 Πέρασες. Ποιο είναι το τεστ σας; 1084 01:29:29,182 --> 01:29:31,980 Όλοι θέλουν να μάθουν κοινών χαρακτηριστικών. 1085 01:29:32,181 --> 01:29:35,892 Κόβεις ένα γκρέιπφρουτ στη μέση; ή το ξεφλούδισες; ξεφλούδισα. 1086 01:29:36,102 --> 01:29:38,332 Ο αγαπημένος μου χαρακτήρας της σειράς είναι ο Spider-Man. 1087 01:29:38,542 --> 01:29:41,772 Πίτσα κανονική ή τηγάνι; Τακτικό, πάντα. 1088 01:29:41,981 --> 01:29:45,940 Τρία στα τρία. Τι γίνεται με τη Σύνδεση Τρίτου Βαθμού; 1089 01:29:46,142 --> 01:29:48,939 Φυσικά και θα συνέχιζα. 1090 01:29:50,741 --> 01:29:56,020 - Τι συμβαίνει; - Είσαι σχεδόν πάρα πολύ τέλειος. 1091 01:29:56,221 --> 01:29:59,770 Μερικά πράγματα αισθάνονται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 1092 01:29:59,982 --> 01:30:02,031 Περίμενε ένα λεπτό. 1093 01:30:05,901 --> 01:30:10,214 - Δεν είμαι τέλειος. - Ένιωσα αμέσως πολύ καλύτερα. 1094 01:30:11,102 --> 01:30:13,156 Επίσης. 1095 01:30:17,740 --> 01:30:19,817 ΚΑΜΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΤΟΛΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ 1096 01:30:33,060 --> 01:30:35,779 Αλήθεια το ήλπιζες; να συναντήσω τον σωστό; 1097 01:30:35,980 --> 01:30:40,371 Άνθρωπος είμαι τελικά και ένα άτομο χρειάζεται έναν σύντροφο. 1098 01:30:40,580 --> 01:30:45,894 - Με ήλπισες; - Στην πραγματικότητα, ήλπιζα σε αυτό. 1099 01:30:46,101 --> 01:30:49,297 - Μου δίνει απαντήσεις. - Είναι αληθινά; 1100 01:30:49,500 --> 01:30:51,536 Τουλάχιστον μέχρι τώρα. 1101 01:30:51,739 --> 01:30:53,833 ΜΟΤΕΛ ΣΗΜΕΙΟ ΔΙΑΒΑΣΗΣ 1102 01:31:10,980 --> 01:31:13,448 ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΛΕΣΤΕ 555 1300 1103 01:31:13,660 --> 01:31:16,254 Αυτά ήταν κάποτε δικά σου. 1104 01:31:16,461 --> 01:31:20,533 φαίνεται ότι δεν τα χρειάζομαι πια. 1105 01:31:21,820 --> 01:31:27,610 Ίσως θα ζήσουμε ευτυχισμένοι για πάντα μέχρι το τέλος της ζωής μας. 1106 01:31:27,819 --> 01:31:32,211 Δεν το κάνουμε ακόμα. πρέπει να παραδώσω πακέτο στο Danver αύριο. 1107 01:31:32,420 --> 01:31:35,219 - Στον Ντάνβερ; - Τι συμβαίνει; 1108 01:31:35,420 --> 01:31:38,571 Ο Γκραντ μου έδωσε το κέλυφος. Αν κάποιος πάει στο Ντάνβερ - 1109 01:31:38,780 --> 01:31:40,835 πρέπει να το ανοίξω. 1110 01:31:46,380 --> 01:31:48,417 ΜΗΝ ΠΑΤΕ 1111 01:31:49,460 --> 01:31:53,054 Δεν ξέρω είναι αυτό για μένα ή για σένα. 1112 01:31:53,260 --> 01:31:59,936 - Μην πας, Νιλ. - Υποσχέθηκα να παραδώσω το πακέτο. 1113 01:32:02,899 --> 01:32:06,415 Να πάω στο Ντάνβερ; 1114 01:32:10,459 --> 01:32:12,654 ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ 1115 01:32:37,699 --> 01:32:39,716 ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ 1116 01:32:44,059 --> 01:32:48,051 Αλήθεια δεν κοιμήθηκες καθόλου; 1117 01:32:49,098 --> 01:32:53,615 Δεν μπορούσα. Η μούσα μου με εμπνέει. 1118 01:32:54,859 --> 01:32:57,498 - Αυτό είναι υπέροχο. - Αλήθεια το πιστεύεις; 1119 01:32:57,699 --> 01:33:02,453 είμαι. Αυτό έχει ψυχή και πάθος. 1120 01:33:05,058 --> 01:33:07,157 Πάρε με μαζί σου. 1121 01:33:09,419 --> 01:33:13,410 - Τι γίνεται με το γράμμα; - Πέντε από αυτά. Θέλω να έρθω μαζί σου. 1122 01:33:18,378 --> 01:33:21,972 Πρέπει να πάρω Να πάτε τη Λιν στο Ντάνβερ; 1123 01:33:23,619 --> 01:33:25,698 «Κακή ιδέα». 1124 01:33:27,457 --> 01:33:29,688 Θα ήταν επικίνδυνο; 1125 01:33:29,898 --> 01:33:31,930 ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟ 1126 01:33:32,538 --> 01:33:35,211 Έχει σχέση με τον δολοφόνο; 1127 01:33:35,418 --> 01:33:37,056 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 1128 01:33:37,258 --> 01:33:40,489 Δεν με ενδιαφέρουν οι κίνδυνοι. Θέλω να συμμετάσχω. 1129 01:33:40,698 --> 01:33:44,407 Αποκλείεται. 1130 01:33:44,618 --> 01:33:47,415 Δεν θέλω να σε χάσω όταν τελικά σε βρήκα 1131 01:33:47,617 --> 01:33:49,972 Κι αν σε χάσω; 1132 01:33:50,177 --> 01:33:55,332 Δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου, μπάλα έχει πάντα δίκιο. θα επιστρέψω. 1133 01:33:55,898 --> 01:34:01,608 - Θα επιστρέψω στη Λιν; - Θα έρθει. 1134 01:34:02,938 --> 01:34:05,168 ΔΕΝ ΘΑ 1135 01:34:23,776 --> 01:34:25,368 Είμαι εντελώς κουτός; 1136 01:34:25,577 --> 01:34:30,048 Γνώρισα το κορίτσι των ονείρων μου και τον άφησα εκεί λόγω του παιχνιδιού. 1137 01:34:49,897 --> 01:34:52,650 - Τι συμβαίνει; - Υπάρχει ένας δολοφόνος στην περιοχή. 1138 01:34:52,856 --> 01:34:56,006 Πρέπει να κλείσουμε τον δρόμο. 1139 01:34:56,216 --> 01:34:59,208 - Πώς μοιάζει; - Η περιγραφή προέρχεται μόλις από το ραδιόφωνο. 1140 01:34:59,416 --> 01:35:03,728 Ο ύποπτος είναι λευκός άνδρας, που οδηγεί μια ανοιχτή BMW - 1141 01:35:03,977 --> 01:35:10,494 κατά μήκος της εθνικής οδού 60. Το αυτοκίνητο υπάρχει λευκό χρώμα στην πόρτα του χώρου αποσκευών. 1142 01:35:19,456 --> 01:35:23,448 Καλύτερα να γυρίσεις, δεν είναι ασφαλές εδώ. 1143 01:35:33,936 --> 01:35:38,965 Ήταν μίλια πριν ο σφυγμός μου ισοπέδωσε και η σκέψη πήγε. 1144 01:35:39,176 --> 01:35:42,486 Κινδυνεύει η Λιν; 1145 01:35:42,696 --> 01:35:45,812 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΣΦΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 1146 01:35:59,935 --> 01:36:02,893 Αυτήν τη στιγμή βρίσκεστε στην περιοχή κάλυψης. 1147 01:36:14,176 --> 01:36:17,166 Οι BMW είναι βαθιές! Τζιπ ρουλέτα! 1148 01:36:25,774 --> 01:36:27,869 Κόλαση. 1149 01:36:34,613 --> 01:36:37,766 Καταραμένοι ταραχοποιοί με γκολ. Θα τηλεφωνήσω στον σερίφη. 1150 01:36:37,975 --> 01:36:40,443 - Τώρα δες τους. - Μην φωνάζεις τον σερίφη. 1151 01:36:40,655 --> 01:36:43,964 Θα τηλεφωνήσω σίγουρα! Είμαι ακριβώς κουρασμένος από αυτή τη διάθεση. 1152 01:36:54,855 --> 01:36:57,085 Δώστε πίσω τα κιάλια! 1153 01:37:02,654 --> 01:37:04,451 Είμαι δολοφόνος; 1154 01:37:04,654 --> 01:37:06,726 ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ 1155 01:37:10,576 --> 01:37:13,850 Ο ύποπτος κουβαλάει μαζί του όπλο δολοφονίας - 1156 01:37:14,054 --> 01:37:18,047 σε καφέ χαρτί σε ένα τυλιγμένο κουτί. 1157 01:37:20,014 --> 01:37:22,107 Δυάρι! 1158 01:37:23,573 --> 01:37:26,452 Υπάρχει όπλο δολοφονίας στο κουτί; 1159 01:37:26,654 --> 01:37:28,745 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ 1160 01:37:30,294 --> 01:37:31,807 Να ανοίξω το πακέτο; 1161 01:37:32,014 --> 01:37:34,086 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ 1162 01:37:40,653 --> 01:37:44,568 Εάν υπάρχει ένα όπλο δολοφονίας στο κουτί, έχει τα δακτυλικά μου αποτυπώματα πάνω του. 1163 01:37:44,774 --> 01:37:47,810 Χρειάζομαι μια απάντηση. Τι κάνω; 1164 01:37:48,014 --> 01:37:49,162 ΝΑΙ Ή ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 1165 01:37:49,374 --> 01:37:50,931 Σώσε με! 1166 01:37:51,133 --> 01:37:56,810 Ναι ή όχι. Σκεφτείτε λογικά. Αυτός ο άντρας κάλεσε την αστυνομία. 1167 01:37:57,012 --> 01:38:01,326 Οπότε πρέπει να φύγω προς την αντίθετη κατεύθυνση. 1168 01:38:11,333 --> 01:38:13,409 Πρέπει λοιπόν να διαλέξω κατεύθυνση. 1169 01:38:14,254 --> 01:38:18,166 Οπότε πρέπει να διαλέξω μία από τις δύο επιλογές. 1170 01:38:18,373 --> 01:38:20,681 ΕΙΝΑΙ VlSSl ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ 1171 01:38:23,853 --> 01:38:27,970 Λυπάμαι, μπαμπά. Υπάρχει μια άλλη επιλογή. 1172 01:38:35,173 --> 01:38:40,042 Ο σερίφης και η αστυνομία είναι έκλεισαν τον αυτοκινητόδρομο 60. 1173 01:38:40,252 --> 01:38:42,402 Έτσι προσπαθούν αφαιρέστε τον ύποπτο - 1174 01:38:42,612 --> 01:38:45,763 που έχει δει να οδηγεί κόκκινη BMW - 1175 01:38:45,972 --> 01:38:48,885 που έχει στην πίσω πλάκα λευκή μπογιά. 1176 01:38:57,332 --> 01:39:00,608 Ήξερα ότι δεν ήταν αυτό το είδος του αυτοκινήτου μου. 1177 01:40:18,770 --> 01:40:23,891 Με τι πιθανότητα ο δολοφόνος είχε ένα παρόμοιο αυτοκίνητο - 1178 01:40:24,091 --> 01:40:27,241 που βρισκόταν και στην πίσω πόρτα λευκή μπογιά; 1179 01:40:27,452 --> 01:40:29,760 Ο Γκραντ θα έλεγε, ότι ήταν αναπόφευκτο. 1180 01:40:29,971 --> 01:40:32,724 Σε ένα άπειρο σύμπαν αυτό συνέβη - 1181 01:40:32,930 --> 01:40:35,080 και τώρα ήταν η ώρα. 1182 01:40:35,290 --> 01:40:37,486 Ο Γκραντ είπε επίσης, ότι αυτός ο δρόμος ανακατεύεται - 1183 01:40:37,689 --> 01:40:41,890 παρελθόν, παρόν και μέλλον αβεβαιότητες όλες μαζί. 1184 01:40:42,091 --> 01:40:44,651 Έπρεπε να το δω με τα μάτια μου. 1185 01:40:54,370 --> 01:40:56,441 Φύγε από εκεί. 1186 01:40:57,610 --> 01:40:59,089 Ποιος ήταν αυτός; 1187 01:40:59,291 --> 01:41:01,850 Φοιτητής Νομικής από το Saint Louis. 1188 01:41:02,050 --> 01:41:04,929 Μπέρδεψε και σκότωσε τον πατέρα του. 1189 01:41:11,688 --> 01:41:14,251 Λατρεύω αυτόν τον δρόμο. 1190 01:41:21,970 --> 01:41:27,043 Έχω μια ερώτηση. Πού είναι το αυτοκίνητο; 1191 01:41:27,250 --> 01:41:29,684 Τι σε ρωτάω; 1192 01:41:52,410 --> 01:41:54,500 RAINBOW CLUB 1193 01:42:10,650 --> 01:42:12,723 Φήμες; 1194 01:42:16,369 --> 01:42:18,442 Ρόμπιν Φιλντς; 1195 01:42:20,649 --> 01:42:22,844 Υπάρχει κανείς εδώ; 1196 01:42:23,049 --> 01:42:25,083 Είμαι εδώ. 1197 01:42:27,889 --> 01:42:29,938 Ακτίνα; 1198 01:42:33,330 --> 01:42:35,001 Είναι το πακέτο για εσάς; 1199 01:42:35,209 --> 01:42:38,838 Μάλλον όχι τώρα θα έστελνα το πακέτο στον εαυτό μου. 1200 01:42:39,050 --> 01:42:42,757 Είναι ο ξάδερφός μου. Εδώ είναι. 1201 01:42:48,968 --> 01:42:53,008 Το όνομά μου είναι Robin Fields. Ένα από τα πολλά ονόματα μου. 1202 01:42:53,210 --> 01:42:55,227 Είστε ξαδέρφια; 1203 01:42:56,408 --> 01:42:59,558 κάθισες στο αυτοκίνητό μου όπου ήταν το πακέτο. 1204 01:42:59,768 --> 01:43:02,328 - Γιατί δεν το πήρες; - Είχαμε μια συμφωνία. 1205 01:43:02,528 --> 01:43:06,806 Δεν ήθελα να σπάσω ένα συμβόλαιο σφραγισμένο στο αίμα. 1206 01:43:07,010 --> 01:43:10,796 Έχασες όλα τα λεφτά σου, έπρεπε στη φυλακή, έχασες το κορίτσι σου - 1207 01:43:11,007 --> 01:43:15,206 πετάξατε το αυτοκίνητό σας και παρόλα αυτά φέρατε το δέμα οπότε είναι πολύ πιο πολύτιμο. 1208 01:43:15,408 --> 01:43:19,798 Το πακέτο έχει βιώσει περιπέτειες. 1209 01:43:22,128 --> 01:43:25,040 Δεν θέλεις να μάθεις τι είναι μέσα 1210 01:43:26,608 --> 01:43:31,397 Στην αρχή ήθελα, αλλά όχι πια. 1211 01:43:31,608 --> 01:43:35,601 Δεν μπορεί να είναι καλύτερα από περιπέτειες. 1212 01:43:35,808 --> 01:43:40,120 Επειδή το καταλαβαίνεις, Ανοίγω το πακέτο. 1213 01:44:01,288 --> 01:44:06,521 - Δεν θα το ανάψεις; - Δεν χρειάζεται. 1214 01:44:47,126 --> 01:44:49,878 ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ 1215 01:44:56,846 --> 01:45:00,964 Δεν είναι προσεγμένο το αυτοκίνητό σας; 1216 01:45:01,166 --> 01:45:03,919 Ποιο είναι το αγαπημένο μου χρώμα; 1217 01:45:05,246 --> 01:45:08,922 - Μπλε. - Γιατί μου αγόρασες ένα κόκκινο αυτοκίνητο; 1218 01:45:11,166 --> 01:45:13,281 Το κόκκινο είναι καλό χρώμα, ειδικά για ένα κάμπριο. 1219 01:45:13,486 --> 01:45:16,876 Είμαι πάντα ο εαυτός μου απόλαυσα την BMW... 1220 01:45:17,087 --> 01:45:18,645 Χρόνια πολλά μπαμπά. 1221 01:45:18,846 --> 01:45:24,557 Αγοράστε μου ένα δώρο στο μέλλον, που ελπίζω. 1222 01:45:24,765 --> 01:45:29,759 Πρόκειται για το δώρο, γιε μου. Αν δεν το δεχτείς... 1223 01:45:29,966 --> 01:45:32,275 θα το πάρω ως προσωπική προσβολή. 1224 01:45:32,487 --> 01:45:37,765 Τότε είμαστε επίπεδο. μου αρέσει ένα δώρο ως προσβολή για τον εαυτό μου. 1225 01:45:37,965 --> 01:45:43,517 Πώς θα αντιδρούσατε αν θα θέλατε δώρο είδη ζωγραφικής; 1226 01:45:45,326 --> 01:45:51,196 Δεν το έχω σκεφτεί έτσι. Ίσως θα μπορούσα να το είχα σκεφτεί. 1227 01:45:51,407 --> 01:45:54,045 Ευχαριστώ για τη συγγνώμη, μπαμπά. 1228 01:45:54,246 --> 01:45:57,203 Και δεν θα πάω στο Μπράντφορντ, γιατί δεν πρόκειται να σπουδάσω νομική. 1229 01:45:57,406 --> 01:46:01,159 - Μα... - Αυτή η ζωή σου ταιριάζει. 1230 01:46:01,364 --> 01:46:04,244 Ψάχνω για κάτι που να ταιριάζει σε μένα. Μπορεί να μην το δεχτείς - 1231 01:46:04,445 --> 01:46:06,004 αλλά αυτό είναι σίγουρο. 1232 01:46:06,205 --> 01:46:09,881 Ούτε εγώ δέχομαι. Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσετε τα γεγονότα. 1233 01:46:10,085 --> 01:46:13,475 - Η τέχνη σου είναι μέτρια... - Καλά νέα, Νιλ! 1234 01:46:13,685 --> 01:46:18,156 Ένα άτομο είναι πρόθυμο για να αγοράσετε το έργο του διαγωνισμού σας. 1235 01:46:18,364 --> 01:46:20,421 Θα σε πάω εκεί. 1236 01:46:22,445 --> 01:46:27,121 Αυτό το κομμάτι είναι σκουπίδι. Σε απάτησαν. 1237 01:46:29,004 --> 01:46:31,361 Και είναι ανάποδα. 1238 01:46:35,404 --> 01:46:40,034 γερνάω. δεν θυμάμαι έχοντας συμμετάσχει σε καλλιτεχνικό διαγωνισμό. 1239 01:46:58,484 --> 01:47:00,634 Το άφησες εκεί στο μοτέλ. 1240 01:47:00,843 --> 01:47:03,995 Πήρα την ελευθερία να το δημοσιεύσω εδώ. 1241 01:47:05,484 --> 01:47:10,478 - Ευχαριστώ κύριε... - Κόνραντ. Παρακαλώ, κύριε Όλιβερ. 1242 01:47:10,686 --> 01:47:15,554 Είσαι ο Neal Oliver; Μου αρέσει πολύ η δουλειά σου. 1243 01:47:20,724 --> 01:47:26,799 Συγγνώμη, αλλά νιώθω που έχουμε ξανασυναντήσει. 1244 01:47:27,003 --> 01:47:31,201 δεν είναι τίποτα, το ίδιο και εγώ. 1245 01:47:32,884 --> 01:47:37,911 Αυτό είναι ένα πραγματικά υπέροχο έργο. Έχει ψυχή και πάθος. 1246 01:47:38,964 --> 01:47:43,116 - Με λένε... - Λιν Λίντεν. ξέρω. 1247 01:47:47,884 --> 01:47:53,277 Είμαι από την Danver Publishing. Φτιάχνουμε αφίσες και βιβλία τέχνης. 1248 01:47:54,323 --> 01:47:58,158 Μπορεί να προλάβω τα πράγματα, αλλά θα σε ενδιέφερε - 1249 01:47:58,364 --> 01:48:03,357 φτιάξτε μια σειρά από μοτέλ σε αυτό το στυλ, καφετέριες και βενζινάδικα; 1250 01:48:03,564 --> 01:48:05,619 Απλώς σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 1251 01:48:08,162 --> 01:48:12,281 - Ο αδερφός μου είναι πολύ ταλαντούχος. - Μια χαρά θα κάνει. 1252 01:48:12,483 --> 01:48:17,080 Μεγάλο μέλλον μπροστά, και οι δύο. 1253 01:48:17,283 --> 01:48:21,117 - Είναι τα γενέθλιά σου. - Πώς το ξέρεις; 1254 01:48:21,324 --> 01:48:24,316 Μην ξεχνάτε την ελπίδα. 1255 01:48:31,530 --> 01:48:34,612 Στίχοι: bubsmen